BIOS 介面全英文看不懂?絕大多數現代主板支援中文顯示,只需幾步即可切換。本文涵蓋傳統 BIOS (Award/AMI) 與現代 UEFI 三大類型的中文設定方法。
判斷你的 BIOS 類型
| 類型 | 進入鍵 | 介面特徵 | 中文支援 |
| 傳統 Award BIOS | Del / F2 | 藍底白字、鍵盤操作、無滑鼠支援 | 極少支援中文,多為英文 |
| 傳統 AMI BIOS | Del / F1 / F2 | 灰底藍框、鍵盤操作、選單式 | 部分舊版支援,新版多無 |
| UEFI BIOS (現代主流) | Del / F2 / F12 | 圖形化、滑鼠支援、多語言、硬體監控圖表 | 絕大多數支援中文 |
UEFI BIOS 設定中文步驟 (以華碩/微星/技嘉/華擎為例)
- 開機連點 Del 或 F2 進入 BIOS
- 進入 Advanced (進階) 或 Settings (設定) 分頁
- 尋找 Language / 語言 / 系統語言 選項
- 選擇 Chinese (Simplified) / 簡體中文 或 Chinese (Traditional) / 繁體中文
- 按 F10 Save & Exit → Enter 確認重開機
- 重新進入 BIOS 即為中文介面
各大廠商具體路徑速查
- 華碩:Advanced Mode (F7) → Advanced → Language → 簡體中文
- 微星:Settings → Language → 簡體中文
- 技嘉:Settings → Language → 簡體中文
- 華擎:Advanced → Language → 簡體中文
- 聯想/戴爾/惠普 OEM:Main / System Configuration → Language → Chinese
傳統 BIOS (Award/AMI) 中文修改 (極少見)
- 僅極少數廠商 (如早期技嘉、微星) 提供中文 BIOS 版本
- 需下載對應主板的**中文版 BIOS 檔案**,用官方刷新工具 (AFUDOS / AFUWIN / Q-Flash / M-Flash) 刷入
- ⚠️ **風險極高**:刷錯版本、斷電、版本不符 → 主板變磚,非必要勿嘗試
常見問題 FAQ
- Q: 設定中文後重開機變回英文?
- A: 可能是 CMOS 電池沒電 (CR2032),更換電池後重新設定
- Q: 找不到 Language 選項?
- A: 該 BIOS 版本不支援多語言,無法修改,只能熟悉英文選單或更新支援中文的 BIOS 版本
- Q: 筆記本 BIOS 能設中文嗎?
多數筆記本 BIOS 精簡,不支援語言切換,少數高端遊戲本 (ROG、Legion、Alienware) 支援
進階技巧:UEFI Shell 強制修改語言變數 (高風險)
若 BIOS 選單無語言選項但固件支援,可進入 UEFI Shell 執行:
setvar PlatformLang zh-Hans # 簡體中文
setvar PlatformLang zh-Hant # 繁體中文
reset
⚠️ 僅限熟悉 UEFI 變數操作的進階用戶,錯誤變數可能導致無法開機。