VLC 是 Mac 必裝播放器，但預設字幕內碼為 UTF-8，網路上常見 .srt 字幕多為 GBK 編碼，直接載入即亂碼。解決有二法：轉檔或改 VLC 設定，推薦後者一次設定永久生效。

設定步驟（VLC Preferences）

1. 開啟 VLC 偏好設定（Command+,），依序選擇 Video → Subtitles/OSD → Text renderer，在 Font 點選 Browse 選一個中文字型（如 PingFang TC、Heiti TC）。
2. 左側選單選 Input / Codecs → Other codecs → Subtitles，將 Subtitles text encoding 改為 GBK，並 取消勾選 UTF-8 subtitles autodetection。
3. 重新啟動 VLC，載入 .srt 字幕即正常顯示中文，不再亂碼。

此設定對所有 .srt 檔生效，省去逐檔轉碼麻煩。