macOS 內建「字典」App 功能強大,三個小技巧大幅提升查詞效率:
1. 鍵盤切換字典(不碰滑鼠)
- Command + 數字鍵:對應導覽列順序切換字典(0=全部、1=第一本...)。
2. 螢幕取詞(即時翻譯)
- 滑鼠指向目標字詞 → 同時按住 Control+Command+D。
- 放開三鍵 → 取詞面板鎖定顯示直到失焦。
- **僅放開 D 鍵並移動滑鼠** → 面板即時跟隨翻譯新字詞(極佳體驗)。
⚠ 僅支援 Cocoa 架構 App(Safari、Mail、Pages、Keynote、Notes 等),Electron/跨平台 App(VS Code、Chrome、Discord)無效。
3. Spotlight 整合查詞
- Command+Space 喚醒 Spotlight → 輸入單字。
- 結果中「定義」一欄直接顯示翻譯,滑鼠停留可看完整釋義。
善用這三招,查詞不再打斷閱讀流。