macOS 內建「字典」App 支援擴充第三方詞庫(.dictionary 格式),無論是專業醫學、法律詞典,或是日語、德語雙語詞典,只需四步即可整合至系統查詞服務。
📥 匯入流程
- 啟動「字典」App(可從 Launchpad 或 Spotlight 搜尋開啟)。
- 選單列點選 「檔案」→「開啟字典資料夾」,Finder 會自動跳轉至
~/Library/Dictionaries。
- 將下載好的
.dictionary 檔案直接拖曳放入該資料夾。
- 回到字典 App,選單列 「字典」→「設定」(或「偏好設定」),在清單中勾選剛匯入的詞典,拖曳調整優先順序。
✅ 完成驗證
任意文字上 Control+點擊 → 「查閱」,或三指輕觸觸控板,即可看到新詞典釋義。
🔍 進階技巧
- 推薦開源詞庫來源:ECDICT、Ding、蘋果官方「字典開發工具包」自製。
- 若詞典未出現在偏好設定,嘗試重新啟動字典 App 或登出再登入。
- 系統整合後,Safari、Mail、預覽等原生 App 皆可透過「查閱」直接呼叫。