萬盛學電腦網

您现在的位置: 萬盛學電腦網 >> 電腦基礎知識 >  >> 電腦基本常識

Ubuntu 設定中文介面完整教學:Language Support 安裝中文語言包、調整優先順序、重啟生效

Ubuntu 安裝完成後預設為英文介面,透過 **Language Support (語言支援)** 工具即可輕鬆安裝中文 (繁體/簡體) 語言包並設為預設。以下為圖文完整步驟 (適用 Ubuntu 18.04/20.04/22.04/24.04 等主流版本)。

前置條件

  • **必須連網** (下載語言包約 50-200MB)。
  • 具備 **sudo 權限** (安裝語言包需管理員密碼)。

圖文操作步驟

  1. 開啟「設定」→「語言與地區」 (Settings → Language & Region)
    Ubuntu 18.04: 右上角系統選單 → 系統設定 → 語言支援。
    Ubuntu 20.04/22.04/24.04: 右上角系統選單 → 設定 → **語言與地區** (或搜尋「Language」)。
  2. 點擊「管理已安裝的語言」 / 「語言支援」 (Language Support / Manage Installed Languages) — 這會啟動 gnome-language-selector 視窗 (需輸入密碼)。
  3. 在「語言」索引標籤 → 點擊「安裝/移除語言」 (Install / Remove Languages)...
  4. 在彈出清單中找到:**Chinese (Traditional, Taiwan) [zh_TW] — 繁體中文 (台灣)** 或 **Chinese (Simplified, China) [zh_CN] — 簡體中文 (中國)** → **勾選** → **套用變更 (Apply Changes)**。
    系統會下載並安裝語言包、字體、輸入法架構 (ibus/fcitx5)、 LibreOffice 中文介面、拼音/注音/倉頡/嘸蝦米輸入法等。
  5. 回到「語言支援」主視窗,**用滑鼠將剛安裝的中文項目 (Chinese (Traditional, Taiwan) / Chinese (Simplified, China)) **拖曳至清單最頂端** (第一優先順序)。**
  6. 切換到 **「地區格式」 (Regional Formats) 索引標籤**,同樣將格式設為對應地區 (台灣/中國)。
  7. 點擊 **「套用至整個系統」 (Apply System-Wide)** — **需輸入密碼**,這會更新系統層級 locale 設定 (/etc/default/locale, /etc/environment)。
  8. **關閉視窗,重新登入 (登出/重啟) 系統** — **此步驟必須**,圖形介面、終端機 locale 才會完整生效。

命令列替代方案 (Server/無圖形介面/自動化腳本)

# 1. 安裝語言包 (含繁/簡中、輸入法、字體、LibreOffice 介面)
sudo apt update
sudo apt install -y language-pack-zh-hant language-pack-zh-hans \
    language-pack-gnome-zh-hant language-pack-gnome-zh-hans \
    fonts-noto-cjk fonts-wqy-zenhei fonts-wqy-microhei \
    ibus-chewing ibus-libpinyin fcitx5-chewing fcitx5-pinyin-zhuyu  # 輸入法引擎擇一

# 2. 設定系統預設 locale (需重新登入生效)
# 繁體中文 (台灣)
sudo update-locale LANG=zh_TW.UTF-8 LANGUAGE=zh_TW:zh LC_ALL=zh_TW.UTF-8
# 簡體中文 (中國)
# sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh LC_ALL=zh_CN.UTF-8

# 3. 驗證
locale
# 輸出應顯示 LANG=zh_TW.UTF-8 等

# 4. 重新登入/重啟
# reboot 或 登出圖形介面

輸入法切換與設定

  • 安裝語言包後,**ibus** (GNOME 預設) 或 **fcitx5** (KDE/較輕量) 會自動啟動。
  • 預設切換鍵:**Super+Space (Win+Space) 或 Ctrl+Space** (視桌面環境/輸入法架構而定)。
  • 右上角面板出現鍵盤圖示 → 點擊選擇「智慧注音」、「新酷音」、「倉頡」、「嘸蝦米」等。
  • 若無輸入法圖示:設定 → 地區與語言 → 管理已安裝語言 → 「鍵盤輸入法系統」選 **IBus** 或 **Fcitx 5** → 重新登入。

常見問題排解

安裝語言包卡住/報錯「無法下載」/「鎖定失敗」
執行 sudo apt update && sudo apt install -f 修復依賴;檢查 /var/lib/apt/lists/lock, /var/lib/dpkg/lock 是否被其他 apt 進程佔用;更換鏡像源 (清華/中科大/阿里雲)。
重啟後介面仍為英文
確認 locale 輸出為 zh_TW.UTF-8;檢查 ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.pam_environment 是否有覆蓋 LANG 設定;確認「套用至整個系統」已執行;嘗試 sudo dpkg-reconfigure locales 重新配置。
終端機顯示中文亂碼
終端機編碼設定需為 UTF-8 (預設即是);字體需支援中文 (安裝 fonts-noto-cjk 或 fonts-wqy-zenhei);SSH 連線時客戶端 (Windows Terminal, Tabby, MobaXterm) 編碼設為 UTF-8。
輸入法無法呼出/候選框不顯示
  • ibus-daemon -drx 重啟 ibus;或切換 fcitx5: im-config -n fcitx5 → 重新登入。
  • 確認環境變數:GTK_IM_MODULE=ibus, QT_IM_MODULE=ibus, XMODIFIERS=@im=ibus (或 fcitx)。
  • 結語

    **Language Support (語言支援) GUI 工具** 是 Ubuntu 設定中文最標準、最安全的方式:**安裝語言包 → 拖至首位 → 套用系統級 → 重新登入**。命令列 apt install language-pack-* + update-locale 適合自動化部署。記得**安裝中文字體 (Noto CJK / 文泉驛)** 確保終端機/編輯器/瀏覽器完美顯示中文。

    copyright © 萬盛學電腦網 all rights reserved