萬盛學電腦網

您现在的位置: 萬盛學電腦網 >> 電腦基礎知識 >  >> 健康知識

國家軍用計算機安全術語標準(GJB)核心詞彙中英對照與解析

標準資訊

  • 標準號: GJB xxxx-200x(具體號碼請參考最新頒布版本)
  • 名稱: 軍用計算機安全術語
  • 範圍: 適用於軍用計算機論證、設計、生產、認證、使用、維護全生命週期。
  • 目的: 統一術語定義,作為制定相關標準、解釋常用術語的依據。

核心術語精選(3.1.1 - 3.1.63 節錄)

中文術語英文術語定義要點
存取 / 訪問Access主體與客體間資訊交換的方式。
存取類別Access Category依授權訪問資源規定的用戶/程序/資料/程序等級。
存取控制Access Control限制已授權主體訪問系統資源的過程。同義詞:受控存取。
存取控制機制Access Control Mechanisms硬體/軟體功能、操作規程、管理規程及其組合,用於偵測防止未授權存取、確保授權存取正確進行。
存取清單Access List用戶/程序/程序及其將進行的存取等級規格說明列表。
存取期限Access Period存取權限有效的時間段,通常以日或週表示。
存取類型Access Type程序或檔案的存取權限種類:讀、寫、執行、新增、修改、刪除、建立。
責任追蹤 / 調查責任Accountability作用於系統上活動的功能,可追蹤至負責人員。
認證 / 批准Accreditation授權資訊系統在操作環境下處理敏感資料。
主動竊聽Active Wiretapping連接未經批准裝置至通信線路,透過產生錯誤資訊/控制信號或改變合法通信方式獲取資料存取。
事後增加安全措施Add-on Security系統投入運營後,以硬體/軟體手段改進防護機制。
管理安全Administrative Security建立管理限制與附加控制以提供資料適當保護等級。同義詞:程序安全。
保證 / 可信度Assurance資訊系統安全特徵、結構準確傳遞並執行安全策略的可信度度量。
攻擊Attack試圖繞過安全控制的破壞活動。
稽核軌跡Audit Trail系統活動的流水帳記錄,按事件順序記錄環境與活動,供追蹤、審查、檢驗。
鑑別 / 驗證Authenticationa. 驗證用戶/設備/實體身分;b. 驗證資料完整性。
鑑別碼 / 認證碼Authenticator確認身分或驗證合格性的手段。
授權Authorization授予用戶/程序/程序的存取權。
自動安全監控Automated Security Monitoring使用自動規程確保安全控制不被繞過。
資料可用性Availability of Data用戶需要時,資料以所需形式置於所需位置的狀態。
備份計畫Backup Plan見應急計畫。
備份程序Backup Procedure系統故障/災難後,為恢復資料檔、程式庫、重新啟動或更換設備所採措施。
線間侵入Between-the-lines Entry利用主動竊聽合法用戶分配信道上的暫時閒置終端進行未授權存取。
邊界檢查Bounds Checking檢查程式執行結果是否存取超出授權範圍的儲存區。
簡碼表Brevity Lists用少數字元代表固定長句以縮短傳輸時間的代碼集。
瀏覽Browsing在不知資訊存在/格式時,對儲存體進行全面搜尋以定位或獲取資訊。
回呼 / 回撥Call Back識別遠端終端過程:主機斷開來電,再撥打遠端授權電話號碼重新連接。
認證 / 驗證Certification資訊系統技術/非技術安全特徵及其他防護的綜合評估,支援認證過程。
通信安全Communications Security保障電信可靠性、拒絕未授權人員獲取資訊的保護,含加密安全、傳輸安全、發射安全、物理安全。
分隔 / 隔離區Compartmentalizationa. 將作業系統、用戶程式、資料檔在主記憶體中隔開,防未授權存取。b. 將敏感資料分成隔離小塊降低風險。
洩漏Compromise未授權暴露或遺失敏感資訊。
洩漏發射Compromising Emanations非故意、與資料相關或載有情報內容的信號,經攔截分析可能洩露處理資訊。
計算機安全Computer Security保護資訊系統免受拒絕服務、未授權(意外/故意)暴露、修改、資料破壞的措施與控制。
隱蔽系統Concealment System將敏感資訊嵌入無關資料中隱藏,達到保密目的。
機密性Confidentiality為秘密資料提供保護狀態及等級的特性。
應急計畫Contingency Plan作為安全程序一部分,透過資訊系統動作實現緊急反應、備份操作、災難區恢復的計畫。
控制區Control Zone以半徑表示的空間,包圍處理敏感資訊設備,在有效物理/技術控制下防止未授權進入或洩漏。同義詞:安全周界。
受控存取Controlled Access同義詞:存取控制。
受控存取性Controlled Accessibility同義詞:存取控制。
受控共享Controlled Sharing存取控制應用於所有用戶及資源共享系統各組成部分時的狀態。
可控隔離Controllable Isolation授權範圍縮減至任意小集合或活動區域時的受控共享。
成本風險分析Cost-Risk Analysis資訊系統提供資料保護成本與無保護下遺失/洩露資料潛在風險成本的比較評估。
對抗措施Countermeasure任何減少系統脆弱性或降低系統威脅的行動、設備、規程、技術或其他措施。
隱蔽通道Covert Channel使兩個共同執行的程序以違反系統安全策略的方式傳輸通信通道。
隱蔽儲存通道Covert Storage Channel一個程序直接/間接寫入儲存位址,另一程序直接/間接讀取該位址的隱蔽通道。
隱蔽計時通道Covert Timing Channel一程序透過調整自身對系統資源(如 CPU 時間)使用,向另一程序傳送資訊,影響第二程序觀測到的響應時間。
串擾Cross-talk能量從一通道無意傳輸到另一通道。
密碼演算法Crypto-algorithm從明文產生金鑰流/密文,或從密文產生明文的嚴格定義規程/規則/步驟序列。
密碼分析Cryptanalysis在不知原始金鑰情況下,將密文轉換為明文的步驟與運算。
密碼系統Cryptographic System提供單一加密/解密/編碼手段而配套使用的文件、裝置、設備及相關技術。
密碼學 / 密碼術Cryptography將明文變密文、密文變明文的技術或科學。
密碼學科領域Cryptology包含密碼術與密碼分析兩個學科領域。
密碼操作Crypto-operation見 3.1.114、3.1.115 條。
密碼安全Cryptosecurity因合理使用技術上有效的加密系統而獲得的安全與保護。
資料污染Data Contamination故意/偶然處理導致原始資料完整性改變。
資料完整性Data Integrity系統資料與原始文件相同,未遭偶然/惡意修改或破壞的性質。
資料保護工程Data Protection Engineering設計實現資料保護機制的方法學與工具。
資料安全Data Security保護資料免受偶然/惡意修改、破壞、暴露。
解密Decrypt使用適當金鑰將已加密文本轉換為明文。
災難應急計畫Disaster Plan見應急計畫。
自主存取控制Discretionary Access Control依用戶/程序/群組標識及已知需求限制客體存取;主體可轉讓存取權。
域Domain程序執行中唯一確定的上下文資訊(如存取參數);主體有能力存取的範圍。

使用建議

  • 軍工、國防、關鍵基礎設施專案文件撰寫、招標採購、驗收測試時,請以本標準術語為準。
  • 資安人員備考 CISSP、CISM、ISO 27001 首席審核員等認證時,對照中英術語加深理解。
  • 建立組織內部術語庫,統一溝通語言,減少誤解風險。

結語

術語標準化是資訊安全工程化的基石。熟練掌握 GJB 軍用計算機安全術語,不僅能提升專業溝通效率,更能在跨域合作、標準制定、合規審計中佔據主動。

copyright © 萬盛學電腦網 all rights reserved