粵語概覽

• 定義：以廣州話為代表的漢語方言，通行於廣東大部、廣西東南部、香港、澳門、東南亞/北美華人社區。
• 自稱：「白話」（廣東）、粵語/廣東話（學術/官方）。
• 港澳 vs 廣州：語音系統基本一致，港澳借詞更多（如「開 OT」= 加班、「士多」= Store、「巴士」= Bus）。
• 英文名：Cantonese / Yue Chinese (ISO 639-3: yue)。

日常會話 15 條（附粵拼 Jyutping）

普通話	粵語書面	粵拼	備註
你好！	你好！	nei5 hou2!	通用問候
你在幹什麼？	你做緊乜嘢？	nei5 zou6 gan2 mat1 je5?	「緊」表進行體
你吃飯了沒？	你食咗飯未呀？	nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?	「咗」完成體、「未」疑問
你叫什麼名字？	你叫咩名呀？	nei5 giu3 me1 meng4 aa3?	「咩」=什麼
我是王宇/四川人。	我係王宇/四川人。	ngo5 hai6 wong4 jyu5 / sei3 cyun1 jan4.	「係」=是
我叫張麗。	我個名叫張麗。	ngo5 go3 meng4 giu3 zoeng1 lik6.	「個」量詞
謝謝/非常感謝！	唔該/唔該晒！	m4 goi1 / m4 goi1 saai3!	「唔該」謝禮/服務，「多謝」謝禮物
對不起/不好意思。	對唔住/唔好意思。	deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1.
不好意思打擾一下。	唔好意思阻你一陣。	m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6.
我喜歡你！	我鐘意你！	ngo5 zung1 ji3 nei5!	「鐘意」=喜歡
我不喜歡你！	我唔鐘意你！	ngo5 m4 zung1 ji3 nei5!
可不可以幫幫我？	可唔可以幫下我？	ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?	「下」=一下
現在是 2 點。	而家係兩點。	ji4 gaa1 hai6 loeng5 dim2.	「而家」=現在
在那裡呀？	喺邊度呀？	hai2 bin1 dou6 aa3?	「喺」=在
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10	一二三四五六七八九十	jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6	數字讀音

發音查詢工具推薦

• 粵語審音配詞字庫 (香港教育大學)：官網，權威粵拼/粵語拼音/廣州話拼音三制對照、真人發音。
• 粵典：cantonese.org，收詞豐富、例句、同義詞、方言對比。
• Google 翻譯/輸入法：支援粵拼輸入、語音合成（品質一般）。
• Anki 牌組：搜尋「Cantonese Jyutping 1000/2000/5000」間隔重複記憶。

學習路徑建議

1. 聲韻調系統：19 個聲母、53 個韻母、6 個聲調（陰平/陰上/陰去/陽平/陽上/陽去），掌握粵拼拼讀規則。
2. 高頻核心詞 500：代詞、數量詞、方位詞、虛詞（係、喺、嘅、咗、咗、緊、咗）、語氣詞（呀、嘅、啫、吓、喎）。
3. 沉浸輸入：TVB 劇集（關閉字幕→開中字→開粵字）、港台廣播 (RTHK)、YouTube 粵語頻道 (試當真、啱晒、文化島)。
4. 影子跟讀：逐句模仿語調、語速、語氣詞，錄音對比。
5. 實戰輸出：語言交換夥伴、廣東/港澳旅遊、線上語音聊天室。