巴法洛路由器純英文界面讓許多國內用戶望而卻步。本文以 WZR-HP-AG300H 為例,逐頁翻譯並解析所有設置頁面,附中英對照術語表,讓您像操作國產路由器一樣駕馭它。
主儀表板(登入後首頁)
- 左側選單(主要設置):
- Internet/Internet Game (Port Forwarding):端口映射/虛擬伺服器。
- Windows Messenger (MSN):MSN/即時通訊 ALG 設置。
- Intrusion Detection / Firewall:入侵偵測/防火牆規則。
- Wireless → Encryption (WEP/TKIP/AES):無線加密。
- Wireless → Channel:信道選擇。
- Wireless → Multicast Rate:多播速率。
- Others → Firmware Upgrade / Initialize:固件升級/恢復出廠。
- 右側狀態區(黃色三塊):
- Router Mode / Change Mode:路由/橋接/AP 模式切換。
- WAN Status:廣域網連線狀態(未插線顯示「No Cable」)。
- Wireless Status:無線協議/加密狀態。
WAN 口設置詳解
路徑:主頁右側 WAN 區塊 → View Current Status 或左側選單對應項。
- Get IP Address(獲取 IP 方式):
- Easy Setup(簡易向導)
- DHCP Client(自動獲取,需上游開啟 DHCP)
- PPPoE Client(撥號,最常用)
- Borrow IP(IP 借用/透傳)
- Static IP(手動指定 IP/遮罩/閘道/DNS)
- Advanced(高級):
- Default Gateway(預設閘道)
- Primary/Secondary DNS(主/次 DNS)
- WAN MAC Address:Use Default(預設網卡 MAC)/ Specify(指定 MAC,解決 ISP 綁定 MAC)
- WAN Communication:Speed/Duplex(通常 Auto)
- Management Port:遠程管理埠(留空即停用)
PPPoE 客戶端詳細配置
- WAN 口選「PPPoE Client」→ Apply。
- 點擊下方 PPPoE Setup 進入連線列表。
- Edit Connection List → 編輯/新增連線:
- Name:連線名稱(如 Hinet、CTC)。
- Username / Password:ISP 提供帳密。
- Service Name:通常留空。
- Advanced:Auth Method(Auto/CHAP/PAP)、MTU(1492)、MRU、Keep Alive(勾選)。
- Priority Connection:設定優先撥號順序(多帳號時)。
LAN 口與 DHCP 伺服器
- LAN Config: IP Address + Subnet Mask(如 192.168.11.1/255.255.255.0)。
- DHCP Server Detail: Enable → Start IP / End IP / Max Leases / Exclude IP → Lease Time / Default Gateway / DNS / WINS / Domain Name。
NAT / 防火牆 / 封包過濾 / UPnP
- Address Translation (NAT): Enable NAT → Enable Log / DMZ IP / IPsec Passthrough。編輯 NAT 規則表(Port Forwarding 實際在這裡)。
- Packet Filtering: Enable Log → Basic Rules(預設拒 Ping 等) → IP Filter Rules(自定義來源/目的 IP、協議、埠、動作 Allow/Deny/Ignore)。
- UPnP: 僅 Enable/Disable,無細粒度控制。
無線設置全解析
- Basic: Enable Wireless → SSID(預設/自訂) → Channel(Auto/固定)。
- Advanced(高級無線):
- Wireless Mode:802.11a/b/g/n 選擇(建議 2.4G: b/g/n,5G: a/n)。
- BSS Basic Rate Set:保持 Default。
- Multicast Rate:Auto。
- Frame Burst:按需開啟(提升吞吐但可能不兼容舊裝置)。
- 802.11g Protection:Enable(兼容 802.11b 裝置)。
- DTIM Period:1(每 Beacon 送達多播/廣播)。
- Output Power:100%(最大功率)。
- Security(加密): WEP (64/128-bit) / TKIP (WPA) / AES (WPA2) → Key 設置 → Apply。
Advanced Security: Enable SSID Broadcast(建議開)、Privacy Separator(AP 隔離,防客戶端互訪)。
- WDS/Repeater/Bridge: Disable(預設),需組 Mesh 時啟用並填入對端 MAC。

中英術語速查表
| 英文 | 中文 |
| Intrusion Detection | 入侵偵測 |
| Multicast Rate | 多播速率 |
| Borrow IP | IP 借用/透傳 |
| Keep Alive | 保持連線/心跳 |
| Frame Burst | 幀突發/突發傳輸 |
| DTIM Period | DTIM 間隔 |
| Privacy Separator | 隱私隔離/AP 隔離 |
收藏本文,下次面對全英文界面不再發愁!