Excel 直接開啟 CSV 檔案時，中文欄位顯示亂碼（如 `游戏`、`涓婂競`）。這是因為 CSV 為純文字檔，**無編碼標記**，Excel 預設用系統當地語系編碼（繁中系統為 Big5、簡中為 GBK）解讀，而檔案實際為 UTF-8 編碼（或反之）。解法：用記事本開啟 → 另存為正確編碼 → 再用 Excel 開啟。

修復步驟（圖文）

1. Excel 開啟 CSV → 亂碼確認。

2. 右鍵 CSV 檔案 → 「開啟方式」→ 選擇 記事本。

3. 記事本選單：「檔案」→「另存新檔」。

4. 「編碼」下拉選單選擇：
   • UTF-8（現代標準，含 BOM 更佳，Excel 可正確辨識）
   • ANSI（舊版相容，繁中系統對應 Big5、簡中對應 GBK）
   • UTF-16 LE（少用，Excel 也支援）
5. 檔名可同名覆蓋或改名 → 「儲存」。

5. 用 Excel 重新開啟該檔案，中文正常顯示。

進階：Excel 內建「資料 → 從文字/CSV」匯入精確控制編碼

1. Excel 空白活頁簿 → 「資料」標籤 → 「從文字/CSV」。
2. 選取 CSV 檔案 → 「匯入」。
3. 預覽視窗中，「檔案原始碼」下拉選單選擇正確編碼（65001: UTF-8 / 950: Big5 / 936: GBK / 1252: Western European）。
4. 分隔符號確認為「逗號」→ 「載入」→ 選擇「現有工作表」或「新工作表」。

💡 此法**不修改原始 CSV 檔案**，適合一次性匯入分析；若需長期用 Excel 編輯該 CSV，建議用記事本另存為 UTF-8 with BOM 後再開啟。

編碼對照快速查核表

檔案實際編碼	Excel 預設讀取 (繁中)	Excel 預設讀取 (簡中)	建議另存編碼
UTF-8 (無 BOM)	亂碼	亂碼	UTF-8 with BOM / ANSI
UTF-8 with BOM	正常	正常	保持原狀
Big5	正常	亂碼	ANSI (繁中環境) / UTF-8 with BOM
GBK/GB2312	亂碼	正常	ANSI (簡中環境) / UTF-8 with BOM

批次處理大量 CSV

PowerShell 一鍵轉碼：

Get-ChildItem *.csv | ForEach-Object {
    $content = Get-Content $_.FullName -Raw -Encoding UTF8
    Set-Content $_.FullName $content -Encoding UTF8BOM
}

或使用 Notepad++：「檔案」→「批次轉換」→ 選編碼 → 全部轉換。

CSV 亂碼本質是「編碼不匹配」，記事本另存為指定編碼是最直觀、零成本、無需安裝額外工具的解法。下次收到亂碼 CSV，記得「右鍵 → 記事本 → 另存為 UTF-8 with BOM」。