Recovery（恢復模式）是 Android 折騰黨的必備神器，功能強大：刷機、Root、分區、刷 Hosts 等皆靠它。雖前文已分享中文翻譯，但各項具體功能仍讓許多朋友困惑。本文以最新版 ClockworkMod Recovery 5.0.2.0 為例，逐項詳細解析，助你不再迷糊。

想升級或刷入此版 Recovery，可先安裝最新版「固件管家」，點擊「刷入 ClockworkMod Recovery」即可，完成後選「重啟進入恢復模式」。

主選單功能詳解

reboot system now

離開 Recovery 重啟進入手機系統。

apply sdcard:update.zip

安裝 SD 卡根目錄下名為 update.zip 的檔案，通常為官方系統更新包，刷第三方 ROM 較少用到。

wipe data/factory reset

清空 data 分區並恢復出廠設置。

wipe cache partition

清空 cache 分區。

註： 刷機前必須執行這兩項 wipe，否則極易變磚。

install zip from sdcard

從 SD 卡安裝更新包，包含四個子選項：

• choose zip from sdcard： 最常用，從 SD 卡選擇 zip 檔安裝（刷機、刷 Root、刷主題皆用此）。
• apply sdcard:update.zip： 同主選單第二項，較少用。
• toggle signature verification： 切換簽名驗證。若 zip 完整卻無法刷入，關閉此項即可。
• toggle script asserts： 切換升級腳本檢查，用法類似簽名驗證，較少用。

backup and restore（備份與恢復）

• Backup： 自動備份 Boot Image、Recovery Image、Data、系統、緩存等至 SD 卡。
• Restore： 恢復最後一次備份的所有內容。
• Advanced Restore： 高級恢復，可選擇任意日期的備份數據恢復。

mounts and storage（掛載與存儲）

• mount /system、/data、/cache、/sd-ext： 掛載對應分區。
• format boot、system、data、cache、sdcard、sd-ext： 格式化對應分區。
• mount USB storage： 掛載 SD 卡為 U 盤模式。最實用： 系統壞時可在 Recovery 下連接電腦拷貝 ROM 刷入救機。

advanced（高級選項）

• Reboot Recovery： 重啟進入 Recovery。
• Wipe Dalvik Cache： 清空 Dalvik 虛擬機緩存，部分機型（如里程碑一代）刷機需 wipe。
• Wipe Battery Stats： 清空電池充電記錄，傳聞可延長電池壽命（未驗證）。
• Report Error： 報告錯誤。
• Key Test： 按鍵測試，按任意鍵顯示鍵碼（如返回鍵為 158）。
• Partition SD Card： SD 卡分區，劃出 ext 分區擴充手機內存（適合 G7 等小內存機型），安裝在分區的程序比移至 SD 卡的更快。
• Fix Permissions： 修復權限，解決因 UID 關聯丟失導致的 FC（強制關閉）問題。

Power off

關機。

來源：泡椒網 https://www.paojiao.cn