Apple 認證翻新產品定義： 二手產品經 Apple 嚴格翻新流程處理。僅部分因技術問題退回，但所有產品均按新機標準處理。功能 100% 正常，可能有輕微表面瑕疵（劃痕/痕跡/褪色）。

每部翻新產品經過：

• 全面測試（含老化測試）
• 缺陷模組換新件翻新
• 徹底清潔檢驗
• 重新包裝（手冊、連接線、全新盒）
• 搭載原版或更新系統
• 新翻新部件號與序號
• 通過最終 QA 檢驗才入庫
• 遵守與新品相同技術指導原則

官翻機特徵（iPhone 5 例）：

• 白盒印「Apple Certified Pre-Owned」
• 標籤純黑，「RFB」為翻新縮寫，序號開頭 DQG、DQH、C7G、C3M
• 型號 F 開頭，盒機型號可能不一致（盒 F、機 N），靠保固判別：官翻激活 365 天，置換機延續前機通常不滿一年。

所有官翻享一年有限保固。

如何辨別翻新： 購買管道風險排序、原封塑封氣孔雷射孔特徵、拆機查序號驗保固、配件鑑別困難。