官翻機定義

經蘋果嚴格翻新流程：全面測試、缺陷模組更換、深度清潔、重新包裝（全新配件、盒裝、手冊）、重新序號、QA 通過才上架，享一年有限保固。

關鍵辨識特徵

• 包裝：白盒，印有「Apple Certified Pre-Owned」。
• 標籤：iPhone 5 為純黑標籤，前綴「RFB」（Refurbished 縮寫）。序號開頭常見 DQG、DQH、C7G、C3M。
• 型號：以 F 開頭（如港版官翻 iPhone 5 16GB 黑：FD298ZP/A）。
• 盒機型號差異：盒子 F 開頭、機身 N 開頭屬正常批次差異，非翻新/換新判斷依據。
• 保固期限：官翻機自激活起 365 天；換新機（N 開頭）通常延續前機保固，不足一年。

市場現況警示

調查顯示所謂「水貨」iPhone 翻新比例高達 90%，翻新工序觸目驚心。購機請認準正規管道。

延伸閱讀

• 蘋果官網翻新專區介紹
• 如何避免買到翻新機