不少用戶在 iOS 7 完美越獄後嘗試更換系統字體，卻發現中文顯示正常，英文、數字卻出現方框亂碼。這是因為 iOS 7 的中文字體調用的是 STHeiti-Light 和 STHeiti-Medium，而英文/數字另行渲染，直接替換系統字體檔會導致回退機制失效。

核心原因

iOS 7 採用字體回退機制：系統先嘗試使用指定字體渲染字符，若字體不包含該字符則自動回退到備用字體。手動替換 /System/Library/Fonts/Cache/ 下的字體檔時，若新字體缺少英文/數字字形，系統無法正確回退，便顯示為方框（.notdef）。

解決建議

1. 務必備份原字體： 任何操作前，請將 /System/Library/Fonts/Cache/ 整個資料夾備份到電腦或雲端。
2. 使用完整字體包： 選擇包含中英日韓全字符集的字體（如蘋果官方 PingFang、思源黑體完整版），避免字符缺失。
3. 推薦使用 BytaFont 等插件： 這類插件能正確處理字體回退邏輯，降低亂碼風險。

 

目前 iOS 7 越獄環境尚不穩定，建議非必要勿折騰系統字體。若必須嘗試，請嚴格遵循備份原則，出問題可通過 DFU 模式恢復固件。

延伸閱讀：

• iPhone 5 字體美化：BytaFont 插件教程
• iPad Air iOS 7 完美越獄教程