用 PowerPoint 2000 也能做出電影級字幕效果：背景圖上下遮罩露出文字區，文字從下方緩慢上捲並配音。

1. 新建空白簡報，插入背景圖鋪滿，複製三份。
2. 第一份裁剪保留下 1/5 移出畫面；第二份保留上 1/5；第三份完整版置底層。三圖拼合成無縫單一背景假象。
3. 插入兩文字方塊置於上下遮罩間隙：主字幕設「從下方緩慢移入」+「風鈴」配音；副字幕設「縮放放大」。
4. 「自訂動畫」→「順序與計時」調整播放順序、設「在前一事件後 0 秒」啟動。
5. 文字方塊底線對齊上遮罩邊緣，長文可延伸出投影片上方。

按 F5 預覽，電影字幕效果立現。經典版本同樣能玩出高級感。