字元碼 - 起始碼 索引陣列取得首字母。convert 為線性搜尋,效能較差。quickConvert:先算 Unicode 範圍,轉換為 Hash 表 [Unicode: 拼音],O(1) 查找。stringConvert 修復非 ASCII 符號跳過問題。| 指標 | pinyin | PYMethod | POAPinyin (quickConvert) |
|---|---|---|---|
| 體積 | 極小 | 中等 | 大(含完整拼音表) |
| 查找速度 | 極快 | 快 | 快(Hash 查找) |
| 輸出內容 | 首字母 | 完整拼音 | 完整拼音 |
| 生僻字覆蓋 | 低 | 中 | 高(需補表) |
| 「嗯」讀音 | N | EN | NG(符合字典) |
pinyin 最輕快。PYMethod 夠用。POAPinyin + 補全缺字表,或改用系統 CFStringTransform(iOS 內建,支援漢字轉拉丁、注音、去聲調,零依賴、最準確)。let str = "漢字轉拼音"
let mutable = NSMutableString(string: str) as CFMutableString
CFStringTransform(mutable, nil, kCFStringTransformToLatin, false) // "Han zi zhuan pin yin"
CFStringTransform(mutable, nil, kCFStringTransformStripCombiningMarks, false) // 去聲調
print(mutable as String)

現代專案優先使用 CFStringTransform,零依賴、系統維護、支援多語言,僅在離線、極致效能或特殊讀音需求時考慮第三方庫。