字符串大小寫轉換是日常開發高頻操作。PHP 提供 4 個核心函數,但涉及 **多位元組字符 (UTF-8)、語言環境、Unicode 標準** 時行為差異巨大。本文系統對比 strtolower、strtoupper、ucfirst、ucwords 及其多位元組對應版本 mb_strtolower 等,給出國際化項目的最佳選型。
| 函數 | 作用 | 多位元組支援 | 語言環境感知 | PHP 版本 |
|---|---|---|---|---|
strtolower() | 全轉小寫 | ❌ 單位元組 | ✅ (setlocale) | 所有 |
strtoupper() | 全轉大寫 | ❌ 單位元組 | ✅ | 所有 |
ucfirst() | 首字符大寫 | ❌ 單位元組 | ✅ | 所有 |
ucwords() | 每個單詞首字符大寫 | ❌ 單位元組 | ✅ | 所有 |
mb_strtolower() | 全轉小寫 (MB) | ✅ Unicode | ✅ (可指定 encoding) | PHP 4.3+ (需 mbstring) |
mb_strtoupper() | 全轉大寫 (MB) | ✅ Unicode | ✅ | PHP 4.3+ |
mb_convert_case() | 多模式轉換 | ✅ Unicode | ✅ | PHP 4.3+ |
<?php
$str = 'PHP中文';
// strtolower - 破壞多位元組字符
echo strtolower($str); // 輸出: php涓浗 (亂碼!)
// ucwords - 同樣破壞
echo ucwords($str); // 輸出: Php涓浗
// 正確:使用 mb_* 系列
echo mb_strtolower($str, 'UTF-8'); // php中文
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8'); // Php中文 (標題大小寫)
?>
<?php
$str = 'hello WORLD - 中文測試';
// MB_CASE_LOWER = 全小寫
// MB_CASE_UPPER = 全大寫
// MB_CASE_TITLE = 標題大小寫 (單詞首字母大寫,其餘小寫)
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_LOWER, 'UTF-8'); // hello world - 中文測試
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_UPPER, 'UTF-8'); // HELLO WORLD - 中文測試
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8'); // Hello World - 中文測試
// 自定義分隔符 (PHP 7.3+)
echo mb_convert_case("hello-world_test", MB_CASE_TITLE, 'UTF-8', "-_");
// Hello-World_Test
?>
某些語言 (如土耳其語 `tr_TR`, 亞塞拜疆語 `az_AZ`) 有特殊大小寫映射:
<?php
setlocale(LC_CTYPE, 'tr_TR.UTF-8');
echo strtoupper('istanbul'); // ISTANBUL (正常)
echo strtolower('İSTANBUL'); // ıstanbul (注意:無點 ı)
// 解決方案:強制指定語言環境為 'C' 或 'en_US.UTF-8'
setlocale(LC_CTYPE, 'C');
echo strtolower('İSTANBUL'); // istanbul (標準映射)
// 或使用 mb_* 並顯式指定 encoding,不依賴 locale
mb_internal_encoding('UTF-8');
echo mb_strtolower('İSTANBUL', 'UTF-8'); // istanbul
?>
| 字符 | 大寫 | 小寫 | 標題 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| ß (德語銳音) | SS | ß | Ss | Unicode 規範:大寫展開為雙字符 |
| ς (希臘語尾部 Sigma) | Σ | ς | Σ | 位置相關 |
| fi (連字) | FI | fi | Fi | 分解為獨立字符 |
| 中文/日文/韓文 | 無變化 | 無變化 | 無變化 | 無大小寫概念 |
mb_convert_case 正確處理上述 Unicode 特殊映射,單位元組函數會產生亂碼或錯誤結果。
<?php
$str = 'Hello World 中文測試 123';
$iterations = 1_000_000;
$start = hrtime(true);
for ($i=0; $i<$iterations; $i++) strtolower($str);
echo "strtolower: " . (hrtime(true)-$start)/1e9 . "s\n";
$start = hrtime(true);
for ($i=0; $i<$iterations; $i++) mb_strtolower($str, 'UTF-8');
echo "mb_strtolower: " . (hrtime(true)-$start)/1e9 . "s\n";
// 輸出示例:
// strtolower: 0.12s
// mb_strtolower: 0.45s (慢 ~3-4x,但正確處理 UTF-8)
?>
結論:純 ASCII 场景 strtolower 更快;**任何可能包含非 ASCII 字符的場景,必須用 mb_strtolower / mb_convert_case**,性能差異在實際業務中可忽略。
mb_internal_encoding('UTF-8'); 放在入口文件最前面。function str_lower(string $s): string { return mb_strtolower($s, 'UTF-8'); },項目統一調用。mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8'),支援自定義分隔符 (PHP 7.3+)。'UTF-8' 給 mb_* 函數。utf8mb4_general_ci / utf8mb4_unicode_ci 排序規則已處理大小寫不敏感比較,應用層無需重複轉換。<?php
// 1. 生成 URL Slug (小寫、連字符、去除特殊字符)
function slugify(string $str): string {
$str = mb_strtolower(trim($str), 'UTF-8');
$str = preg_replace('/[^\p{L}\p{N}\s-]/u', '', $str); // 保留字母數字空格連字符
$str = preg_replace('/[\s-]+/', '-', $str);
return trim($str, '-');
}
// 2. 駝峰轉下劃線
function camelToSnake(string $str): string {
return mb_strtolower(preg_replace('/([a-z])([A-Z])/u', '$1_$2', $str), 'UTF-8');
}
// 3. 首字母大寫 (單詞邊界:非字母數字)
function ucwordsUtf8(string $str): string {
return mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8');
}
// 4. 大小寫不敏感比較 (正確方式)
function equalsIgnoreCase(string $a, string $b): bool {
return mb_strtolower($a, 'UTF-8') === mb_strtolower($b, 'UTF-8');
// 或 PHP 8.0+ strcasecmp (但注意 locale)
}
?>