重定向是 Shell 腳本靈活處理輸入輸出的核心機制。理解 文件描述符 (FD)、標準流 (stdin/stdout/stderr)、管道與重定向優先級,能讓腳本精準控制數據流向。
基礎概念:三大標準流
| 名稱 | FD 編號 | 預設指向 | 常用場景 |
| 標準輸入 (stdin) | 0 | 鍵盤/終端 | read、cat、grep 讀取數據源 |
| 標準輸出 (stdout) | 1 | 螢幕/終端 | 正常程序輸出、printf、echo |
| 標準錯誤 (stderr) | 2 | 螢幕/終端 | 錯誤訊息、診斷信息、警告 |
重定向操作符完整表
| 語法 | 效果 | 等價長形式 |
cmd > file | stdout 覆蓋寫入 file | cmd 1> file |
cmd >> file | stdout 追加寫入 file | cmd 1>> file |
cmd < file | stdin 從 file 讀取 | cmd 0< file |
cmd 2> file | stderr 覆蓋寫入 file | |
cmd 2>> file | stderr 追加寫入 file | |
cmd &> file | stdout+stderr 覆蓋寫入 file | cmd > file 2>&1 |
cmd &>> file | stdout+stderr 追加寫入 file | cmd >> file 2>&1 |
cmd > file 2>&1 | stdout→file, stderr→stdout(即 file) | 順序關鍵:先重定向 1,再將 2 指向 1 |
cmd 2>&1 > file | 錯誤寫法:stderr→舊 stdout(螢幕), stdout→file | |
cmd | cmd2 | stdout 管道傳給 cmd2 stdin | stderr 不進管道 |
cmd 2>&1 | cmd2 | stdout+stderr 合併進管道 | |
文件描述符進階操作
1. 自定義 FD (3~9)
# 開啟 FD 3 讀取文件
exec 3< input.txt
read line <&3
exec 3<&- # 關閉 FD 3
# 開啟 FD 4 寫入文件
exec 4> output.txt
echo "hello" >&4
exec 4>&- # 關閉 FD 4
# 開啟 FD 5 讀寫
exec 5<> rw.txt
2. 交換 stdout/stderr (調試技巧)
# 將 stdout 存入文件,stderr 顯示螢幕
cmd 3>&1 1>out.log 2>&3 3>&-
# 解析:3>&1 備份 stdout 到 FD3;1>out.log 重定向 stdout;2>&3 將 stderr 指向 FD3(原 stdout);3>&- 關閉 FD3
3. Here Document / Here String
# Here Document (支援變量展開)
cat << EOF > config.txt
server {
listen $PORT;
root $DOCROOT;
}
EOF
# 禁用變量展開 (引用限定詞)
cat << 'EOF' > literal.txt
$HOME 不會被展開
EOF
# Here String (單行)
grep "pattern" <<< "one\ntwo\nthree"
實戰組合模式
1. 日誌分流:正常輸出到 out.log,錯誤到 err.log
./app > out.log 2> err.log
2. 靜默執行:丟棄所有輸出
./app > /dev/null 2>&1
# 或
./app &> /dev/null
3. 同時輸出螢幕並寫入文件
./app 2>&1 | tee -a app.log
4. 捕獲命令輸出到變量
output=$(cmd 2>&1) # 捕獲 stdout+stderr
status=$? # 立即保存退出碼
5. 進程替換
# 同時輸出到兩個命令
tee >(gzip > out.gz) >(sha256sum > out.sha) < input.txt
腳本中保存/恢復 FD 的模板
#!/bin/bash
# 保存原始 stdout/stderr
exec 3>&1
exec 4>&2
# 重定向到日誌
exec 1>>/var/log/myscript.log
exec 2>&1
# ... 腳本主體 ...
# 恢復並關閉
exec 1>&3 3>&-
exec 2>&4 4>&-
調試技巧
bash -x script.sh:顯示每條命令展開後的執行細節
exec 19> /dev/tcp/loghost/514:直接用 FD 發送 syslog (Bash 網絡重定向)
ls -l /proc/$$/fd/:查看當前進程所有打開的 FD