Windows 客戶端 (FileZilla/IE/資源管理器) 預設使用 GBK/GB2312 編碼,vsftpd 預設強制回應 UTF-8 (FEAT 回應包含 UTF8),導致中文檔名亂碼。vsftpd 原始碼寫死 vsf_cmdio_write_raw(p_sess, " UTF8\r\n"),無配置選項關閉。
rpm -e vsftpd
wget https://vault.centos.org/6.3/updates/Source/SPackages/vsftpd-2.2.2-11.el6_3.1.src.rpm
rpm -ivh vsftpd-2.2.2-11.el6_3.1.src.rpm # 提示 mockbuild 用戶不存在 useradd mockbuild rpm -ivh vsftpd-2.2.2-11.el6_3.1.src.rpm
cd ~/rpmbuild/SOURCES
tar -zxvf vsftpd-2.2.2.tar.gz
cd vsftpd-2.2.2
# 修改 features.c:註解掉 UTF8 強制宣告
vi features.c
# 找到:vsf_cmdio_write_raw(p_sess, " UTF8\r\n");
# 改為://vsf_cmdio_write_raw(p_sess, " UTF8\r\n");
# 修改 opts.c:註解掉 OPTS UTF8 ON 處理邏輯
vi opts.c
# 將 handle_opts 函數內容替換為:
void handle_opts(struct vsf_session* p_sess) {
str_upper(&p_sess->ftp_arg_str);
// if (str_equal_text(&p_sess->ftp_arg_str, "UTF8 ON")) { ... }
// else { ... }
}
cd .. tar -zcvf vsftpd-2.2.2.tar.gz vsftpd-2.2.2/
cd ~/rpmbuild/SPECS
# 安裝依賴 (從 CentOS 6.4 安裝光碟/Packages 目錄)
rpm -ivh libattr-2.4.44-7.el6.{i686,x86_64}.rpm \
libattr-devel-2.4.44-7.el6.{i686,x86_64}.rpm \
libcap-2.16-5.5.el6.{i686,x86_64}.rpm \
libcap-devel-2.16-5.5.el6.{i686,x86_64}.rpm \
tcp_wrappers-libs-7.6-57.el6.{i686,x86_64}.rpm \
tcp_wrappers-devel-7.6-57.el6.{i686,x86_64}.rpm
rpmbuild -bb vsftpd.spec
cd ~/rpmbuild/RPMS/x86_64 rpm -ivh vsftpd-2.2.2-11.el6.1.x86_64.rpm
vi /etc/sysconfig/i18n LANG="zh_CN.GB18030" SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_CN.GB2312:en_US.UTF-8:en_US:en" SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
service vsftpd restart # Windows 客戶端重新連線,中文檔名正常顯示
同樣適用於 RHEL 6 系列、Scientific Linux 6、Oracle Linux 6 等相容發佈版。
utf8_filesystem=NO 設定項,無需重編譯LangPath 模組動態切換編碼)