CSS 中文字體族名稱英文對照與跨平台回退策略
CSS 中直接使用中文字體名稱在舊版瀏覽器(特別是 IE6)可能導致解析錯誤。業界標準做法是使用字體的英文 PostScript 名稱,並構建合理的字體回退鏈(font-stack),保證跨平台顯示一致性。
常用中文字體英文名稱對照表
蘋果系統字體 (macOS / iOS)
| 中文名 | 英文名稱 (font-family) | 字重對應 |
| 蘋果儷中黑 | PingFang SC | Regular, Medium, Semibold, Thin, Light, Ultralight |
| 蘋果儷細宋 | PingFang SC (較細字重) | Light, Ultralight |
| 華文黑體 | STHeiti / STHeiti Light (STXihei) | Regular, Light |
| 華文楷體 | STKaiti | Regular |
| 華文宋體 | STSong | Regular |
| 華文仿宋 | STFangsong | Regular |
| 儷黑 Pro | LiHei Pro / LiHei Pro Medium | Medium |
| 儷宋 Pro | LiSong Pro / LiSong Pro Light | Light |
| 標楷體 | BiauKai | Regular |
Windows 系統字體
| 中文名 | 英文名稱 | 備註 |
| 微軟雅黑 | Microsoft YaHei | Win7+ 內建,無襯線,屏幕閱讀優 |
| 微軟正黑體 | Microsoft JhengHei | 繁中系統預裝,風格近雅黑 |
| 宋體 / 新宋體 | SimSun / NSimSun | Win 經典襯線,小字號點陣非抗鋸齒 |
| 黑體 | SimHei | Win 經典無襯線,粗體效果明顯 |
| 仿宋 / 仿宋_GB2312 | FangSong / FangSong_GB2312 | 手寫風襯線 |
| 楷體 / 楷體_GB2312 | KaiTi / KaiTi_GB2312 | 楷書風格 |
| 新細明體 | PMingLiU | 繁中系統預裝襯線 |
| 細明體 | MingLiU | 繁中經典襯線 |
| 標楷體 | DFKai-SB | 繁中楷體 |
Office / 方正 / 華文 系列 (安裝 Office 後常見)
| 中文名 | 英文名稱 |
| 隸書 | LiSu |
| 幼圓 | YouYuan |
| 華文細黑 | STXihei |
| 華文楷體 | STKaiti |
| 華文宋體 | STSong |
| 華文中宋 | STZhongsong |
| 華文仿宋 | STFangsong |
| 方正舒體 | FZShuTi |
| 方正姚體 | FZYaoti |
| 華文彩雲 | STCaiyun |
| 華文琥珀 | STHupo |
| 華文隸書 | STLiti |
| 華文行楷 | STXingkai |
| 華文新魏 | STXinwei |
推薦字體回退鏈 (font-family 最佳實踐)
簡體中文網站通用方案
/* 現代系統優先,漸進增強 */
body {
font-family:
/* 蘋果系統 */
"PingFang SC", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial,
/* Windows 10+ */
"Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei",
/* 萬國碼回退 */
"Noto Sans SC", "Source Han Sans SC", "Source Han Sans CN",
/* 通用無襯線 */
sans-serif;
}
/* 標題加粗可單獨指定 */
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
font-family:
"PingFang SC", "Microsoft YaHei", "Noto Sans SC", sans-serif;
font-weight: 600; /* PingFang/Microsoft YaHei 支持多字重 */
}
繁體中文網站通用方案
body {
font-family:
"PingFang TC", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial,
"Microsoft JhengHei UI", "Microsoft JhengHei",
"Noto Sans TC", "Source Han Sans TC",
sans-serif;
}
襯線體長文閱讀方案
.article-content {
font-family:
"PingFang SC", "Songti SC", "STSong", "SimSun",
"Noto Serif SC", "Source Han Serif SC",
serif;
line-height: 1.8;
}
關鍵注意事項
- 引號規範:字體名含空格**必須加引號** (雙引號或單引號均可,建議統一雙引號)
- 順序即優先級:瀏覽器按順序查找,前者缺失自動回退後者
- 英文字體前置:將英文字體 (Helvetica, Arial) 放在中文字體前,確保英文/數字使用優質西文字體
- Web Font 方案:對字體一致性要求極高的項目,建議使用
@font-face 引入 Noto Sans SC / Source Han Sans 子集字體 (WOFF2 格式,約 1-2MB)
- 避免直接寫中文名:雖然現代瀏覽器多數支持,但為兼容性與規範,堅持使用英文名稱
- 系統 UI 字體:極簡項目可用
font-family: system-ui, sans-serif; 直接調用系統默認界面字體
字體檢測小工具
// 控制台檢測當前元素實際使用的字體
function getActualFont(el) {
const computed = getComputedStyle(el);
const family = computed.fontFamily;
// 創建 Canvas 檢測實際渲染字體 (進階)
return family;
}
console.log(getActualFont(document.body));