萬盛學電腦網

您现在的位置: 萬盛學電腦網 >> 程式設計 >  >> 網頁製作 >> HTML5 教學

CSS 實現文字直排 (豎排) 完整指南:writing-mode、text-orientation 與佈局技巧

核心屬性:writing-mode

writing-mode 定義文字排列方向與塊級流向。主要值:

值文字方向塊級流向適用場景
horizontal-tb水平、左→右上→下預設、拉丁文、中文橫排
vertical-rl垂直、上→下右→左**中文/日文/韓文傳統直排**、右側欄標題
vertical-lr垂直、上→下左→右蒙古文、排版實驗
sideways-rl橫向字符順時針旋轉 90°右→左拉丁文垂直顯示 (字符側躺)
sideways-lr橫向字符逆時針旋轉 90°左→右拉丁文垂直顯示

輔助屬性:text-orientation

控制 **垂直書寫模式下** 個別字符的朝向:

  • mixed (預設):直排文字直立,拉丁文/數字側躺 (順時針 90°)。
  • upright:所有字符直立 (含拉丁文/數字),適合純中文直排標題。
  • sideways:所有字符側躺 (等同 sideways-*)。

完整直排版面範例

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hant">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <title>CSS 直排版面示範</title>
  <style>
    .vertical-layout {
      writing-mode: vertical-rl;
      text-orientation: mixed;      /* 中文直立、英數側躺 */
      /* text-orientation: upright; */ /* 全部直立 */
      font-family: "Noto Serif TC", "Microsoft JhengHei", serif;
      font-size: 1.5rem;
      line-height: 1.8;
      height: 50vh;                 /* 限制高度啟動橫向滾動 */
      overflow-x: auto;             /* 內容超出高度時橫向滾動 */
      padding: 2rem;
      border: 1px solid #ddd;
    }
    .vertical-layout h1 {
      font-size: 2.5rem;
      margin-bottom: 2rem;
      text-orientation: upright;    /* 標題全直立 */
    }
    .vertical-layout .inline-latin {
      /* 強制某段拉丁文直立 */
      text-orientation: upright;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <div class="vertical-layout">
    <h1>靜夜思</h1>
    <p>床前明月光,疑是地上霜。</p>
    <p>舉頭望明月,低頭思故鄉。</p>
    <p class="inline-latin">— 李白 (Li Bai, 701–762)</p>
  </div>
</body>
</html>

傳統「寬度限制法」vs 現代 writing-mode

維度寬度限制法 (舊)writing-mode (現代)
原理設寬度 ≈ 1 字寬,強制換行瀏覽器原生排版引擎處理流向
標點處理標點可能獨佔一行、位置錯位原生支援標點擠壓、懸掛、禁則處理
混排 (中英數)極難控制text-orientation 原生支援
CSS 列多欄需手動計算欄數/高度columns + writing-mode 原生多欄直排
無障礙/選取/複製選取範圍錯亂、螢幕閱讀器讀序錯誤邏輯順序與視覺順序一致、完美支援
瀏覽器支援全支援 (含 IE6+)IE 需 -ms-writing-mode: tb-rl;現代瀏覽器全支援標準語法

進階:CSS 多欄直排版面

.multi-column-vertical {
  writing-mode: vertical-rl;
  columns: 20rem auto;          /* 欄寬最小 20rem,欄數自動 */
  column-gap: 2rem;
  column-rule: 1px solid #ddd;  /* 分欄線 */
  height: 80vh;
  overflow-x: auto;
}

瀏覽器會自動將內容流入多欄,實現傳統書刊式閱讀體驗。

實務提醒

  1. 字體回退:直排需支援垂直度量的字體 (OpenType `vert`/`vrt2` 特性),建議使用 Noto Serif CJK、Source Han Serif、微軟正黑體/新細明體等系統字體。
  2. 標點壓縮:CSS punctuation-trim、text-spacing (草案階段) 可進一步微調;目前多靠字體內建特性。
  3. Ruby 註音:<ruby><rt> 配合直排需額外測試,瀏覽器支援度不一。
  4. 列印樣式:@media print 中調整頁邊距、欄數、斷行控制 (break-inside: avoid)。

現代 CSS writing-mode + text-orientation 徹底解決了中文直排的歷史難題,配合多欄佈局、邏輯屬性,能以極簡代碼實現專業級直排版面,是多語言、多書寫系統網頁的必備技能。

copyright © 萬盛學電腦網 all rights reserved