CorelDRAW 中文字排版好不好用，關鍵在於「對的工具做對的事」與「標準化參數設定」。本文整理從文字輸入、Word 導入、格式參數、對齊微調到版本新功能的完整實戰指南。

工具選擇決策樹

• 文字少、標題、裝飾性、無需對齊 → 藝術字（文字工具直接點擊畫面輸入）。
• 文字多、需換行、需兩端對齊、版面固定 → 段落文本（文字工具拖曳拉出文本框輸入）。
• 兩者可互轉：選中物件 → 右鍵 → 「轉換為段落文本/藝術字」。

全形/半形標點陷阱（CDR 9 經典坑）

• 全形雙引號「 」包含文字時，CDR 9 會導致內文消失。
• 解法：輸入時先跳過特殊符號，事後單獨插入；或升級 CDR X3+ 版本（已修復）。

大量文字導入標準流程（Word → CDR）

1. Word 中：清除軟換行（灰色箭頭）→ Enter+Delete 轉硬換行。
2. Word 中：全選 → 點擊「正文」/「清除格式」→ 移除隱藏樣式代碼。
3. Ctrl+C 複製 → CDR 拉段落文本框 → Ctrl+V 貼上。
4. 亂碼應急：Word → 記事本 → CDR 三步轉碼，濾除特殊字符。

專業排版參數黃金設定（Ctrl+T 文字格式面板）

頁籤	參數	建議值	說明
對齊	對齊方式	完全齊行（兩端對齊）	段落文本必選
對齊	首行縮排	9號字約 7mm，按字號比例增減	中文慣用首行縮兩字
間距	字符間距	0	預設 20 過疏
間距	行距	120%-200%（建議 140-150%）	視字體/行長調整
間距	段後距	等於行距值	不等則段落間距不均
間距	段前距/不同語言間距	0/忽略	通常不需設定

微調神鍵：鍵盤級字符間距控制

• 選取問題文字 → Ctrl+Shift+> 加大字符間距 / Ctrl+Shift+< 減小字符間距。
• 解決「兩行間半個字符對不齊」的頑疾，比拖曳數值欄精準百倍。

CorelDRAW X3+ 文本增強新功能

• 對齊控制、首字下沉、製表符、項目符號、分欄
• 文本尺寸單位可顯示英吋
• 特殊符號可建立為連字符
• 可視化控制：破折號、行間距、列破折號、列間距、1/4 行間距
• 可選連字符、不換行連字符、不換行空格、欄/框架控制

避坑總結：良好習慣清單

1. 能用藝術字不用文本框（轉曲簡單）。
2. 數字/英文前後加半形空格。
3. 字符間距歸零、行距段後聯動。
4. 鍵盤微調修正對齊誤差。
5. 大稿外部 Word 排版 → 導入 CDR 微調。

文字排版不是「排好看」，而是「排得穩、改得快、輸出不出錯」。建立標準化參數模板（另存為 .cdt 範本），新專案一鍵套用，才是專業排版師的工作方式。

        註：更多精彩教程請關注三聯設計教程欄目。