應用場景

傳統直排文案 (書法作品、對聯、書脊文字)、阿拉伯文/希伯來文/烏爾都文等 RTL 語言排版、特殊版面設計需求。

方法一：垂直文字工具 (直排中文/日文/韓文)

1. 工具箱選擇「垂直文字工具」 (文字工具飛出面板中)。
2. 在畫布點擊或拉框，直接輸入文字，自動直向排列 (上→下，右→左換行)。
3. 屬性欄可調整：字距、行距、字體旋轉角度 (如 90° 變橫向)、對齊方式。

垂直文字工具操作示意 (GIF 動圖)

方法二：段落文字框 + RTL 設定 (阿拉伯文/希伯來文/混排)

1. 文字工具拉出段落文字框。
2. 選單「文字 → 格式化文字 → 段落」頁籤 (或 Ctrl+T)。
3. 勾選「從右向左」 (Right-to-Left) 選項。
4. 輸入/貼上 RTL 語言文字，游標自動從右向左移動，標點符號自動鎖定正確位置。
5. 混排中英數時：英文/數字保持 LTR 方向 (雙向演算法自動處理)，如需強制 RTL 可插入 Unicode 控制字符 (RLM/LRM)。

方法三：藝術文字旋轉 90° (簡易直排)

1. 藝術文字工具輸入橫向文字。
2. Ctrl+Q 轉曲線 (或保留文字屬性)。
3. 選中物件 → 屬性欄「旋轉角度」輸入 90° (或 -90°)。
4. 調整位置，配合基線網格對齊。

缺點：無法自動換行、無法編輯文字內容、行距字距難控制。僅適合極短標題/單字。

進階排版技巧

• 直排標點調整： 中文直排時，標點符號 (、。「」《》) 應置於字元框中心偏右下。CorelDRAW 內建 OpenType 字體通常含「垂直替換」特性 (vert feature)，啟用「OpenType 功能 → 垂直替換」自動修正。
• 混排基線對齊： 中英混排直排時，英文字母基線需與中文虛擬身體中心對齊。段落格式化 → 「亞洲語系版面」 → 調整「基線網格對齊」。
• 書脊文字自動適應： 繪製書脊寬度路徑 → 「文字適合路徑」 → 選擇「垂直」方向 → 文字自動沿路徑直排分佈。

常見問題

Q：垂直文字工具輸入的英文字母橫躺怎麼辦？

A：選中英文字符 → 屬性欄「字符旋轉」設為 90° (或 -90°)；或使用支援垂直替換的 OpenType 字體並啟用該功能。

Q：RTL 文字標點符號位置錯誤？

A：確認字體支援該腳本的 OpenType 定位功能；必要時手動插入 Unicode 方向控制字符 (U+200F RLM, U+200E LRM)。

Q：直排文字框寬度如何設定？

文字框寬度 = 字號 × 行數 + 行距 × (行數-1) + 邊距。建議先設字號行距，再用「適應文字框」功能自動調整。