安裝步驟

1. 菜單 Help → Install New Software。
2. 「Work with」輸入更新站點：
   https://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios/
3. 勾選 Babel Language Packs in Chinese (Simplified) → Next。
4. 再次 Next → 勾選「I accept the terms...」 → Finish。
5. 下載語言包（視網速耗時），可勾選「Run in Background」後台下載。
6. 彈出「Security Warning」點 OK 開始安裝。
7. 安裝完成提示重啟，選 Restart Now 立即生效。

Install New Software 對話框與更新站點。

勾選中文語言包。

接受許可協議。

後台下載進度。

Security Warning 確認安裝。

重啟提示：選 Restart Now。

常見問題

• 站點無法連接：嘗試換用 https://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios/ 或鏡像站。
• 安裝後仍為英文：確認已重啟 Zend Studio；若無效，檢查 General → Workspace → Language 是否設為 Chinese (Simplified)。
• 版本不匹配：Babel 版本需與 Zend Studio 底層 Eclipse 版本對應（Helios=3.6, Indigo=3.7, Juno=4.2, Kepler=4.3, Luna=4.4, Mars=4.5, Neon=4.6, Oxygen=4.7, Photon=4.8, 2018-09=4.9, 2019-03=4.10...）。