版本特色

• 由頂渲 Ma5 漢化，翻譯徹底準確，程式穩定。
• 支援 SketchUp 6、7、8 各版本 (含多版本共存)。
• 智能安裝：無需原版 V-Ray，自動激活，免序號註冊。
• 修正原版 Bug，完美支援中文路徑/介面。

安裝前置需求

1. 先安裝 SketchUp 6/7/8 任一版本：
• SU 6 建議官方簡體中文版。
• SU 7 建議英文版 + 簡體語言包。
• SU 8 建議英文/中文版 + 頂渲簡體語言包。
2. 若已裝其他 V-Ray 版本，請先完整卸載。

安裝步驟

1. 執行本安裝包，程式自動偵測電腦已安裝的 SketchUp 版本。
2. 可同時為多個 SU 版本安裝插件。
3. 安裝完成後啟動 SketchUp，擴充功能選單中即可見 V-Ray 工具列。

技術背景

V-Ray 1.49.01 採 Ruby、Python、Qt、XML 混合編程，原版未充分考慮多國語言化。Ma5 先生深度分析擴充核心代碼，實現完美漢化並修復若干 Bug。