確保電腦已安裝 SrtEdit 2012。打開雙語 ASS 字幕文件，可見中英雙語標註。

1. 全選所有字幕行（Ctrl+A）。

2. 執行菜單：【語言】→【雙語字幕處理】，根據需求選擇：
   • 清空所選各條中文行 → 僅保留外文
   • 清空所選各條外文行 → 僅保留中文

3. 另存為新 ASS 文件（建議改名區分），或覆蓋原文件。

4. 播放視頻時手動載入新字幕文件。

完成！完美去除中文（或英文）並保留另一語言。字體大小、顯示樣式可在播放器中進一步調整。