top 是 Linux 即時效能監控的首選工具，類似 Windows 工作管理員但功能更強。本文整理啟動參數、運行時熱鍵、實戰範例，助你快速定位 CPU/記憶體瓶頸。

1. 啟動參數

參數	說明
-d 秒數	更新間隔（預設 5 秒），如 -d 2
-b	批次模式，適合重定向輸出到檔案
-n 次數	配合 -b，指定更新次數後退出
-p PID	僅監控指定 PID

2. 運行時互動熱鍵

按鍵	功能
?	顯示幫助
P	依 CPU 使用率排序（預設）
M	依記憶體使用率排序
N	依 PID 排序
T	依累積 CPU 時間 (TIME+) 排序
k	發送信號給指定 PID（預設 SIGTERM）
r	重設指定 PID 的 nice 值
q	退出 top
1	切換顯示各 CPU 核心使用率
H	切換顯示執行緒
c	切換顯示完整命令行/程式名

3. 實戰範例

# 每 2 秒更新一次
top -d 2

# 批次模式輸出 2 次結果到檔案
top -b -n 2 > ~/tmp/top.txt

# 監控特定進程 (PID 1425) 每 2 秒更新
top -d 2 -p 1425

# 監控多個 PID
top -p 123,456,789

4. 關鍵欄位解讀

欄位	含義
PID	進程 ID
USER	擁有者
PR	優先級
NI	Nice 值 (-20~19，越小優先級越高)
VIRT	虛擬記憶體總量
RES	常駐記憶體 (實際物理記憶體佔用)
SHR	共享記憶體
S	狀態 (D=不可中斷睡眠, R=運行, S=睡眠, T=追蹤/停止, Z=殭屍)
%CPU	CPU 使用率 (100% = 1 核心滿載)
%MEM	記憶體使用率
TIME+	累積 CPU 時間 (百分之一秒精度)
COMMAND	命令名/命令行

5. 進階替代工具

• htop：彩色互動介面、滑鼠支援、樹狀檢視、更直觀
• atop：歷史記錄、磁碟/網路 I/O 詳細統計、永久日誌
• glances：跨平台、Web 介面、API、容器支援

提示：配合 ps aux --sort=-%cpu | head 可快速獲取佔用 CPU 前列進程快照，適合腳本化巡檢。