雙系統用戶常需在 Linux 存取 Windows「我的文件」。本文以 RedHat 中文版為例，示範透過 /etc/fstab 自動掛載 FAT32/NTFS 分區、解決中文檔名亂碼，並在 KDE 桌面建立直觀快捷方式，實現雙系統檔案零縫隙流轉。

步驟一：自動掛載 Windows 分區

1. 建立掛載點：mkdir -p /mnt/g（對應 Windows G 槽）。
2. 編輯 /etc/fstab，新增：

/dev/hda8 /mnt/g vfat defaults,iocharset=cp936 0 0

• /dev/hda8：第一顆 IDE 硬碟第 8 分區（主分區 1-4，擴展分區從 5 起）。
• vfat：FAT32；msdos 為 FAT16；ntfs 需核心支援或 ntfs-3g。
• defaults：預設選項（rw, suid, dev, exec, auto, nouser, async）。
• iocharset=cp936：關鍵！指定輸出字集為簡體中文（cp936），繁體用 cp950，現代系統建議 utf8。
• 最後兩欄 0 0：dump 不備份、fsck 不檢查。

重啟或 mount -a 即掛載生效。

步驟二：KDE 桌面建立快捷方式

方法一：拖曳建立連結（推薦）

1. 開啟檔案管理器進入 /mnt/g/My Documents。
2. 左鍵拖曳「My Documents」資料夾到桌面空白處。
3. 放開滑鼠，右鍵選單選「連結到這裡」。
4. 圖示帶小箭頭，雙擊直接進入目錄。

方法二：建立 URL 連結

1. 桌面右鍵 → 「建立新檔案」 → 「URL 連結」。
2. 「連結位置」輸入 file:/mnt/g/My Documents 或從檔案管理器拖入。
3. 命名「我的文件」，確定。圖示為文件狀，較不直觀。
4. 右鍵「屬性」 → 「圖示」更換為資料夾圖示。

進階：NTFS 分區讀寫支援

若 Windows 使用 NTFS，安裝 ntfs-3g：

yum install ntfs-3g  # 或 apt-get install ntfs-3g
# fstab 改為
/dev/hda8 /mnt/g ntfs-3g defaults,locale=zh_TW.UTF-8 0 0

locale 同時設定語系與字碼，比單純 iocharset 更完整。

權限微調：非 Root 用戶讀寫

# fstab 選項加入 uid/gid/umask
/dev/hda8 /mnt/g vfat defaults,uid=1000,gid=1000,umask=022,iocharset=cp936 0 0

• uid=1000：指定掛載後檔案擁有者為 UID 1000（通常為第一個一般用戶）。
• umask=022：檔案權限 644、目錄 755。

總結

三步驟搞定：fstab 自動掛載（含字碼參數）→ KDE 拖曳建立資料夾連結 → 權限微調。之後每次登入 Linux，桌面「我的文件」圖示即通往 Windows 文件世界，中文長檔名完美顯示，讀寫無阻。