影音檔案播放時同時輸出中英文/國粵語雙聲道（雙語並行），XP 時代無法從系統層面解決。Win 7 透過聲音裝置「層級」→「平衡」調整單聲道音量，即可完美解決。

操作步驟（以耳機/喇叭為例）

1. 工作列音量圖示右鍵 → 「撥放裝置」。
2. 選擇當前使用的裝置（灰色=不可用） → 「內容」。
3. 切換至 「層級」 索引標籤 → 點擊 「平衡」 按鈕。
4. 在「平衡」對話框中，拖曳 左/右聲道滑桿，將不需要的語言聲道音量拉至 0（靜音），保留所需語言聲道。
   例如：左聲道為國語、右聲道為粵語 → 將右聲道拉到 0 → 僅聽國語。
5. 每層對話框皆點「確定」/「套用」儲存。

原理： 立體聲雙聲道分別編碼不同語言。系統混音器的「平衡」功能可獨立控制左右聲道增益，將其靜音即達到單聲道播放效果。

適用範圍： 所有使用標準 DirectSound/WASAPI 輸出的播放軟體（MPC、PotPlayer、KMPlayer、Windows Media Player 等）。

---

結語： 這只是 Win 7 聲音子系統增強功能的冰山一角。更多新特性（如裝置角色、獨佔模式、串流傳輸、音效增強）等待發掘。