Word 文件複製貼上到記事本,全形標點(。、,、《》…)全變半形(. , "" <> ...),版面瞬間崩壞。根因在於「剪貼簿轉換」而非「檔案匯出」。本文教您正確匯出純文字檔,完美保留全形標點與版面。
| 操作 | 結果 | 原因 |
|---|---|---|
| Ctrl+C → 記事本 Ctrl+V | 全形標點變半形、換行錯亂 | 剪貼簿以系統預設編碼 (ANSI/UTF-16) 轉換,記事本預設 ANSI 解讀導致字元對應錯誤 |
| 檔案 → 另存新檔 → 純文字 (*.txt) | 完美保留全形標點、換行、編碼 | Word 依指定編碼 (UTF-8/Unicode) 正確寫入檔案 |
使用 PowerShell 一鍵轉換資料夾內所有 .docx:
Get-ChildItem *.docx | ForEach-Object {
$doc = New-Object -ComObject Word.Application
$doc.Visible = $false
$d = $doc.Documents.Open($_.FullName)
$d.SaveAs([System.IO.Path]::ChangeExtension($_.FullName, '.txt'), [Microsoft.Office.Interop.Word.WdSaveFormat]::wdFormatUTF8Text)
$d.Close()
$doc.Quit()
}
「複製貼上」適合片段文字,「另存純文字」才是完整文件轉檔的正規作法。記住:要保留全形標點,請用『另存新檔 → 純文字 → UTF-8』,一勞永逸解決編碼亂碼問題。