問題現象

安裝簡體中文版 Windows XP，但開機按 F8 進入「Windows 進階選項選單」時顯示英文介面。

原因與解決

原因一：缺少 bootfont.bin

中文版 XP 開機選單需 bootfont.bin 字型檔支援中文顯示，該檔遺失會回退英文介面。

修復步驟：

1. 插入簡體中文版 XP 安裝光碟。
2. 開機選擇「修復安裝」→「修復主控台」（或直接進入修復主控台）。
3. 輸入指令：
   copy F:\i386\bootfont.bin C:\
   （F 為光碟機代號，C 為系統盤）
4. 輸入 exit 重新開機。

原因二：NTLDR 被英文版覆蓋

若曾安裝英文版 Windows Server 2003，其 NTLDR 會覆蓋 XP 的中文版 NTLDR，導致開機選單固定為英文。NTLDR 版本不相容，無法直接用 XP 版本覆蓋修復。

解決：

• 重新安裝中文版 XP（覆蓋安裝或全新安裝）。
• 或使用啟動修復工具（如 BootFix、EasyBCD）重寫中文版開機載入器。

驗證

重開機按 F8，進階選項選單應顯示中文介面（安全模式、帶網路安全模式、啟用啟動記錄等）。