傳統的英語教學與電腦教學長期各自為政、互無關聯,導致許多人在電腦中看到熟悉的英文單字時反而不知所措。事實上,將英語與電腦學習有機結合,不僅可行,而且成效顯著。學好英語能促進電腦學習,反之,善用電腦的多媒體功能與操作經驗,也能加速英語進步。因此,電腦是學好英語不可或缺的現代化工具。兩者同步學習,能取長補短、相得益彰。
特別是在英語學習過程中,有意對比同一單字的日常含義與電腦含義,進行分析比較,找出差異,將大為提升學習效果。例如,學校英語課程中教授的drive通常指「開車」,但很少有人知道它在電腦中意為「磁碟機」——即使查閱《新英漢詞典》也找不到這個解釋。若能在學習時兼顧其電腦語境,學習者將受益匪淺。類似的例子還有很多:
| 英文單字 | 常用含義 | 電腦中的含義 |
|---|---|---|
| memory | 記憶、記憶力 | 記憶體 |
| program | 節目(單)、說明書 | 程式 |
| drive | 開車 | 磁碟機 |
| word | 單字 | 微軟文字處理軟體 |
| head | 頭部 | 磁頭 |
| text | 課文 | 文字 |
| bus | 公共汽車 | 匯流排 |
| boot | 長筒靴 | 引導作業系統 |
| cache | 地窖 | 快取 |
| return | 返回;歸還 | 換行鍵 |
| enter | 進入 | 換行鍵 |
| mouse | 老鼠 | 滑鼠 |
| bit | 一點(些) | 計算機儲存單位「位元」 |
電腦中有一些特別重要的檔案副檔名(又稱「擴展名」),學習電腦時必須記住其含義,才能見到副檔名即能判斷檔案的類型、性質與用途。這些副檔名通常是某個英文單字的縮寫。若能在學習過程中將副檔名與其英文原詞聯繫起來,弄清來龍去脈,將有助於加深理解、鞏固記憶。
例如,可執行檔的副檔名.EXE,就是英語單字Executable(可執行的)的縮寫。在英語學習中遇到Executable時,可同步聯想電腦中的.EXE檔案;反之,在電腦學習中看到.EXE時,也可以拆解分析,明白它源自哪個英文單字。這樣既能知其然,又能知其所以然,真正做到一舉兩得。
以下是一些在電腦中常用且重要的檔案副檔名,對於想學好電腦的朋友來說是必須掌握的: