核心組件：VSFilter (原 VobSub)

一個濾鏡搞定所有主流字幕格式。安裝後，DirectShow 播放器 (MPC-HC、PotPlayer、KMPlayer、Windows Media Player 等) 打開視頻時自動加載同目錄/預設目錄下的字幕文件，任務欄顯示綠色箭頭圖標，右鍵可切換多軌字幕。

支援格式與命名規則

格式類型	副檔名	特點
文本字幕	.srt, .ass, .ssa, .sub (MicroDVD), .smi, .txt	可編輯、體積小、支援樣式/特效 (ASS/SSA)
圖形字幕	.idx + .sub (VobSub), .sup (PGS)	DVD/Blu-ray 原生，位圖基礎，不可編輯文字

自動加載規則：字幕文件前綴與視頻文件完全一致 (如 movie.mkv + movie.chs.srt)，放在同目錄 或 VSFilter 設定的「字幕搜索路徑」 (預設 C:\Subtitles、.subtitles)。

VSFilter 關鍵設置面板 (DirectVobSub Configure)

啟動方式：開始 → 程序 → VobSub → DirectVobSub Configure 或播放時雙擊任務欄綠箭頭。

Main 頁籤

• Open：手動載入指定字幕文件 (優先級高於自動加載)。
• Text Settings：僅對文本字幕生效 — 字體、大小、粗細、顏色、描邊、陰影、對齊、邊距。
  推薦預設：微軟雅黑 / 黑體、Regular、字號 24-28 (1080P)、白字黑描邊、底部居中、邊距 20px。

Timing 頁籤

• Subtitle Timing (ms)：正值 = 字幕延遲 (慢)，負值 = 字幕提前 (快)。
  例：字幕快 1 秒 → 輸入 1000；慢 0.5 秒 → 輸入 -500。

Paths 頁籤

• 自定義字幕搜索目錄 (可多路徑)，預設三路徑可保留或替換。

進階技巧與常見問題

• 多字幕並存：movie.chs.srt、movie.eng.srt、movie.idx/sub 同目錄共存，播放時右鍵綠箭頭切換。
• 中文目錄/文件名亂碼：舊版 VobSub 不支援 Unicode 路徑，請升級至 VSFilter 3.0+ (XY-VSFilter/ISR-VSFilter)。
• 內嵌字幕優先級：MKV/MP4 內嵌字幕通常優先於外掛字幕，播放器菜單可手動切換軌道。
• 硬件解碼衝突：DXVA2/Copy-back 模式下字幕可能不顯示，改用 DXVA2 Native / D3D11 / 軟解 或在播放器強制啟用 VSFilter。
• 高 DPI 縮放模糊：VSFilter 屬性 → 兼容性 → 勾選「在高 DPI 設置下覆蓋高 DPI 縮放行為」→ 選「系統」。

現代播放器內建替代方案

PotPlayer、MPV、IINA、VLC 等內建 libass/字幕渲染引擎，無需單獨安裝 VSFilter 即可完美支援 ASS/SSA 特效字幕，且性能更優。建議新環境優先使用現代播放器，僅在舊版 MPC-HC/WMP 等 DirectShow 架構下才需部署 VSFilter。