許多開發者以為反編譯 .mo 檔必須安裝完整的 gettext 套件,其實 Poedit 安裝目錄下的 bin 資料夾已內建 msgunfmt.exe,複製到系統路徑即可直接使用。
.mo
gettext
bin
msgunfmt.exe
C:\Windows\System32
msgunfmt.exe 來源檔.mo -o 目標檔.po
反編譯完成後,即可用 Poedit 開啟 .po 進行編輯,儲存時自動產生對應的 .mo 檔。
.po