英漢計算機網絡通信技術詞匯

內容簡介

　　 本書共收編了近10萬條計算機網絡通信及相關領域的技術術語，內容涉及數據通信技術(包括無線通信和有線通信技術)、網絡技術、各種網絡通信的標准與協議、—些著名公司的幾乎成標准的專用技術及產品、網上聊天常用的縮略語、與網絡通信相關領域的一些專業詞匯。
　　 本書是從事計算機網絡通信技術相關領域工作的科技工作者的必備工具書，也是大專院校師生、科技管理干部、情報翻譯人員以及廣大計算機愛好者的必備工具書。
　　

目錄

《英漢計算機網絡通信技術詞匯》編寫、審查委員會名單
使用說明
a
b
c
d

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q

.r
s
t
u
v
w
x
y
z
專用符與數字

前言

　　 進入21世紀，網絡已成為人們工作、生活中十分重要的內容，比如從簡單的聯機交換文件到網上購物，再到比較復雜要求實時處理的網上炒股、遠程醫療，都離不開網絡；尤其因特網的迅猛發展，使人們可以盡情地享受全球信息化帶來的快樂與便捷。同時與網絡(技術)相關的術語鋪天蓋地通過報紙、影視、網絡等媒體進入人們的視野中。具有代表性的因特網，深刻地影響著人類的社會生活的各個方面，而其普及完全得益於網絡通信技術的不斷發展與創新。近幾年來，不斷有關於網絡通信新的概念新的技術湧現，出現大量而又鮮活的術語，如用於小范圍無線通信的藍牙(bluetooth)技術等，同時經過多年網絡與通信技術相輔相成的發展，網絡通信成為計算機應用技術中比較完整、獨立的一個分支學科。因此，比較科學合理地對網絡通信領域的各種術語做出定名也就成了當務之急。這就是本書的出發點。
　　 由於工作關系，一直在閱讀網絡通信方面的大量英文資料，從中了解許多最新產品的知識，理解最新技術和概念；尤其參加《英漢雙解電信技術辭典》的編譯工作以來，深感需要一部此類的技術詞匯以方便工作。正是缺乏這樣的工具書，常常為一個新術語的譯名而翻閱很多的辭書，才能使其既不失中英文一一對應的需要，又能科學合理地理解其所蘊涵的意義。用一段語言來敘述一個術語容易，用一個簡短的詞匯來體現一個專業術語則較難。在工作與學習中發現，全球信息化導致各種不同背景的人都有機會接觸許多專業(例如，網絡與通信)詞匯，因此對於同一術語可能會對應多種叫法；而大多數人沒有機會去閱讀原文，對某個術語的解釋，只好根據某個譯名來理解這個概念，所以每個英文術語的定名正確與否顯得太重要了。為此，我們決定把大家工作與學習中積累的成果記錄下來，以便與廣大讀者一起分享，這也是編撰本詞匯的初衷。
　　 本書共收編了將近10萬條網絡通信及相關領域的技術術語，內容涉及數據通信技術(包括無線通信和有線通信技術)、網絡技術、各種網絡通信的標准與協議、一些著名公司的幾乎成標准的專用技術及產品、網上常用俚語、與網絡通信相關領域的一些專業詞匯。本書本著全、新、准的原則，盡量地將網絡通信的概念和術語都准確地收編進來，當然，現代網絡通信技術離不開計算機，自然還收錄了許多計算機的術語，也正是這個原因，將本書取名為《英漢計算機網絡通信技術詞匯》。
　　 本書的編寫人員陣容強大。他們大多來自北京各大著名學府：北京大學、清華大學、北京航空航天大學、北京工業大學等等，有的是從事多年教學、研究工作的老師，有的是正在攻讀學位的博士生、碩士生；另外一些作者則來自京城裡著名的國內外IT企業，如IBM、微軟等等。他們的專業背景和認真負責的態度是本書質量的根本保證。
　　 非常幸運，我們請到了國內相關領域最著名的專家章鴻猷先生擔任本書的審稿工作。章先生不僅逐字逐句地審閱了本書的全部內容，而且為本書提出了許多寶貴的修改意見，章先生為本書傾注了大量的心血，使得本書更加全面、准確、權威。在此，我們對章鴻猷先生表示衷心的感謝。
　　 由於水平和時間有限，難免有遺漏和錯誤之處，衷心希望得到各前輩和同行以及廣大讀者的批評、指正，以便我們做出更好的第二版《英漢計算機網絡通信技術詞匯》。
　　 編者
　　 2002年3月2日
　　

相關資源 · 程序員的7種武器(正則表達式、編程語言、數據庫、算法、軟件調試、開發環境)