開機自檢 (POST) 失敗時，BIOS 會以英文訊息或蜂鳴器聲音報錯。看不懂英文、聽不懂蜂鳴代碼，讓許多使用者無從下手。本文整理 16 種最常見的 BIOS 錯誤訊息中文翻譯、原因分析與具體解決步驟，並補充 BIOS/CMOS 基本觀念釐清、升級 BIOS 注意事項，幫您快速診斷修復開機故障。

16 種常見 BIOS 英文錯誤訊息完整對照表

英文錯誤訊息	中文翻譯	可能原因	解決方案
CMOS battery failed	CMOS 電池失效	主板鈕扣電池 (CR2032) 電量不足	更換新電池，重新設定 BIOS 時間/日期
CMOS check sum error - Defaults loaded	CMOS 校驗錯誤，載入預設值	電池無電、CMOS 資料損毀、超頻失敗後殘留錯誤設定	1. 換電池 2. 進 BIOS 按 F9 載入預設值 3. 若持續發生檢查主板 CMOS 晶片
Press ESC to skip memory test	按 ESC 跳過記憶體檢測	未啟用 Quick Power On Self Test，執行 4 次記憶體測試	進 BIOS 啟用 Quick Power On Self Test = Enabled
Keyboard error or no keyboard present	鍵盤錯誤或未偵測到鍵盤	鍵盤連接鬆動、損壞、USB 鍵盤在 BIOS 未啟用 USB 支援	重新插拔鍵盤、換 PS/2 鍵盤、BIOS 啟用 USB Keyboard Support
Hard disk install failure	硬碟安裝失敗	硬碟電源/資料線鬆動、跳線錯誤 (Master/Slave)、主板不支援大容量硬碟	檢查線材、跳線設定、更新 BIOS 支援大硬碟
Secondary slave hard fail	偵測從硬碟失敗	CMOS 設定有從碟但實際未裝、線材/跳線問題	BIOS 執行 IDE HDD Auto Detection、檢查硬體連接
Floppy Disk(s) fail (80/40)	無法驅動軟碟機	軟碟機線材鬆動/損壞、BIOS 設定有軟碟機但實際未裝	BIOS 設定 Drive A = None、檢查線材、更換軟碟機
Hard disk(s) diagnosis fail	硬碟診斷失敗	硬碟實體損壞、壞軌、控制器故障	換機測試、MHDD/Victoria 檢測、備份資料換硬碟
Memory test fail	記憶體檢測失敗	記憶體鬆動、不相容、損壞、電壓/時序設定錯誤	重新插拔、單條測試、降低頻率/放寬時序、更換記憶體
Override enabled - Defaults loaded	當前設定無法啟動，載入預設值	BIOS 設定錯誤、超頻參數不穩、CMOS 資料異常	進 BIOS 按 F9 Load Setup Defaults 載入預設值
Bios Rom checksum error - System halted	BIOS ROM 校驗錯誤，系統停止	BIOS 更新失敗、BIOS 晶片損壞、病毒破壞 BIOS	需外接程式器重刷 BIOS 或更換 BIOS 晶片/主板
Press F1 to Continue, Del to Setup	按 F1 繼續，Del 進入設定	BIOS 偵測到非致命錯誤 (如風扇轉速低、機箱開啟、設定衝突)	依畫面上方具體提示處理：接風扇、關機箱蓋、載入預設值
Primary master hard disk fail	主通道主硬碟失敗	同 Hard disk install failure	檢查主硬碟電源/資料線、跳線、BIOS 自動偵測
Floppy disk(s) fail	軟碟機檢測失敗	同 Floppy Disk(s) fail	BIOS 設定 Drive A = None 或檢查硬體
Keyboard error or no keyboard present	鍵盤錯誤或找不到鍵盤	同 Keyboard error	檢查鍵盤連接、BIOS USB 支援設定
Memory test fail	記憶體測試失敗	同 Memory test fail	分批單條測試找出故障條、送修/更換

核心觀念釐清：BIOS vs CMOS

項目	BIOS	CMOS
全名	Basic Input/Output System	Complementary Metal-Oxide-Semiconductor
中文	基本輸入輸出系統	互補式金屬氧化物半導體
本質	固化在 ROM 晶片的軟體/韌體程式碼	主板上可讀寫的 RAM 記憶體晶片
功能	提供底層硬體控制、開機自檢、系統啟動	儲存 BIOS 設定參數 (時間、日期、開機順序、硬體參數)
供電	無需供電保持程式碼	需鈕扣電池 (CR2032) 斷電後保持資料
「設定」動作	執行 BIOS Setup 程式修改參數	參數被寫入 CMOS RAM 中

關鍵區別：「BIOS 設定」實際上是「透過 BIOS Setup 程式對 CMOS 參數進行設定」。兩者常被混稱，但本質完全不同。BIOS 放電、CMOS 設定等說法在嚴謹定義上均不準確。

如何進入 BIOS 設定程式

• 大多數兼容機：開機連按 Del 或 Esc
• 品牌機/筆電：F1、F2、F10、Esc 視品牌而定
• 特殊 BIOS：依開機畫面提示操作 (Press XX to enter Setup)

為何要升級 BIOS？如何安全升級？

升級理由

• 支援新硬體 (新 CPU、新記憶體、大容量硬碟、NVMe SSD)
• 修正既有 BIOS Bug (相容性、穩定性、安全性漏洞)
• 提升系統效能與功能 (新增選項、優化電源管理)

傳統 DOS 環境升級流程 (最安全)

1. 準備純 DOS 環境 (DOS 開機碟、Ventoy + FreeDOS)
2. 下載原廠對應主板型號的 BIOS 檔案 (.rom/.bin/.cap) 與刷新工具 (AFUDOS、AWDFLASH、AMIFLASH 等)
3. 備份原 BIOS：執行工具備份功能 (如 afudos /o oldbios.rom)
4. 執行刷新：afudos newbios.rom /p /b /n /c /r (參數視工具而定)
5. 過程中絕對不可斷電、重啟、按鍵
6. 完成後自動重啟或按 F1 重啟，進 BIOS 載入預設值 (F9)

Windows 環境升級 (現代主板支援)

• 優點：操作簡單、無需準備 DOS 環境
• 缺點：系統不穩定時風險較高、部分舊主板不支援
• 建議：下載 BIOS 檔案到本地後再執行更新，避免網路中斷導致失敗

升級 BIOS 八大鐵律

1. 確認主板精確型號與版本 (PCB 版號)，勿跨型號刷寫
2. 使用原廠官網下載的 BIOS 檔案與配套刷新工具
3. 刷新前備份原 BIOS，留有後路
4. 進入純 DOS 模式 (傳統方式) 或乾淨 Windows 環境
5. BIOS 設定中將 System BIOS Cacheable = Disabled
6. 檢查主板硬體寫入保護跳線 是否開啟 (需短接啟用寫入)
7. 全程使用 UPS 不斷電系統，筆電確保電池滿電+接交流電
8. 刷新過程絕對不得中斷，直到程式提示完成並重啟

常見升級問題與對策

錯誤訊息	原因	解決方法
Insufficient memory	常規記憶體不足	屏蔽 BIOS/顯卡 Shadow、不載入 Drvspace.bin (啟動按 Ctrl+F5)、用 AWDFLASH /Tiny 參數
Program File's part number does not match	BIOS 檔案不符合主板	確認型號下載正確檔案，或加 /py 參數強制刷寫 (高風險)
Unknown Type Flash	未知 Flash ROM 類型 / 需 12V 程式電壓	查主板說明書調整跳線供 12V、或主板不支援軟體刷新需外接程式器