iTunes 顯示中文歌名亂碼？透過修改 ID3 標籤版本與轉譯文字編碼可修復：

1. 系統語言設為中文。iTunes 全選歌曲 → 滑鼠右鍵「取得資訊」→ 「選項」→ 「ID3 標籤版本」選 v2.2 → 確定。

2. 再次「取得資訊」→ 取消勾選 ID3 標籤版本 → 勾選「轉譯文字編碼」選第一項（通常為 ISO-8859-1 或 Windows-1252） → 確定。

3. 將系統語言改回英文，亂碼問題即解決。

原理是強制統一標籤版本與編碼解析方式，多網友實測有效。