通訊錄 VCF 檔匯入出現中文亂碼，主因編碼不匹。修正步驟：

1. 用記事本開啟 .vcf 檔，格式範例：

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN;CHARSET=UTF-8:中文名字
N;CHARSET=UTF-8:中文名字;;;;
TEL;TYPE=CELL:18000000000
END:VCARD

2. 將所有 CHARSET=UTF-8 改為 CHARSET=gb2312（簡體中文環境）；繁體環境改為 CHARSET=BIG5。

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN;CHARSET=gb2312:中文名字
N;CHARSET=gb2312:中文名字;;;;
TEL;TYPE=CELL:18000000000
END:VCARD

3. 存檔（編碼另存為 ANSI/GB2312），再匯入 iPhone，中文即正常顯示。

原理：iPhone 通訊錄匯入器預期本地編碼（GB2312/BIG5），UTF-8 導致解碼錯誤產生亂碼。