iPhone 如何快速簡繁互轉？善用備忘錄「替換為」功能，免裝第三方輸入法/App

iOS 系統內建簡繁體轉換引擎，藏在備忘錄編輯選單中。無需安裝任何 App、鍵盤，複製文字 → 貼上備忘錄 → 全選 → 替換為「繁體中文」/「簡體中文」即可雙向轉換，支援混雜段落智慧識別。

操作步驟

1. 將需轉換的文字 複製（長按選取 > 複製）。
2. 開啟 備忘錄 App，新建或開啟既有筆記，貼上文字。
3. 進入編輯模式（螢幕出現虛擬鍵盤），長按文字區域 → 選擇 全選。
4. 再次長按/點選選取工具列右側箭頭 → 選擇 替換為…。
5. 彈出選單：
   — 原文為簡體 → 選 繁體中文
   — 原文為繁體 → 選 簡體中文
   — 混雜段落 → 系統自動識別主體語系，提供對應選項。
6. 轉換完成，再次 全選 > 複製，貼回原處使用。

關鍵細節

• 必須在編輯模式（鍵盤彈出） 才會出現「替換為」選項；唯讀模式只有「複製/查字典/學習」。
• 支援部分選取：僅選取段落中簡體/繁體部分文字，同樣可單獨轉換。
• 換行/標點/符號保留：轉換僅作用於漢字，不影響排版。

替代方案（更便捷）

• 捷徑 App：建立「簡轉繁/繁轉簡」捷徑，加入分享選單/桌面小工具/背部輕點，一鍵轉換剪貼簿內容。
• 第三方鍵盤：Gboard、微信鍵盤、百度輸入法等內建簡繁切換鍵。
• 網頁工具：Chinese Converter、簡繁轉換器等線上網頁。

更多實用教程請關注三聯手機教程欄位，加入三聯手機數碼群（296605639）交流心得。