**用戶端 `NLS_LANG` 與伺服器資料庫字元集不匹配**。典型案例:日文環境伺服器字元集 JA16SJIS,用戶端未設定 `NLS_LANG`,導致中文/日文顯示為 `????`。
NLS_LANG = <語言>_<地區>.<字元集>
# 例:美式英文/日本/JA16SJIS
NLS_LANG = AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS
| OS / Shell | 指令 |
|---|---|
| Unix/Linux (csh/tcsh) | setenv NLS_LANG AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS |
| Unix/Linux (bash/sh/ksh/zsh) | export NLS_LANG=AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS |
| Windows CMD | SET NLS_LANG=AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS |
| Windows PowerShell | $env:NLS_LANG="AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS" |
| Windows 註冊表 (永久) | HKLM\SOFTWARE\ORACLE\HOME0\NLS_LANG = AMERICAN_JAPAN.JA16SJIS |
ZHT16MSWIN950** (Big5) / AL32UTF8ZHS16GBK** (GBK) / AL32UTF8JA16SJIS** / AL32UTF8KO16MSWIN949** / AL32UTF8查詢資料庫字元集:SELECT * FROM NLS_DATABASE_PARAMETERS WHERE PARAMETER='NLS_CHARACTERSET';
| 版本 | 環境變數 | 典型路徑 |
|---|---|---|
| 10g / 11g / 12c / 19c / 21c | ORA_NLS10 | $ORACLE_HOME/nls/data |
| 9i / 9iR2 | ORA_NLS33 | $ORACLE_HOME/ocommon/nls/data |
| 8i / 8.1.7 | ORA_NLS33 | $ORACLE_HOME/ocommon/nls/data |
# 10g+ 範例
export ORA_NLS10=$ORACLE_HOME/nls/data
# 9i/8i 範例
export ORA_NLS33=$ORACLE_HOME/ocommon/nls/data
未設定時可能導致字元集轉換函數失效、排序規則異常。
SELECT '測試中文' FROM DUAL; 確認顯示正常exp/imp, expdp/impdp) 資料完整性