自動化處理影片字幕燒錄:掃描目錄下所有 AVI 檔,若存在同名 .srt/.idx 字幕檔,則呼叫 Mencoder 將字幕燒入畫面並轉碼為 MP4,同時產生縮圖。
<?php
$dir = './';
if ($handle = opendir($dir)) {
while (false !== ($file = readdir($handle))) {
if (is_file($dir . $file) && preg_match('/\.avi$/i', $file)) {
$base = $dir . $file;
$sub = str_ireplace('.avi', '.srt', $base);
$idx = str_ireplace('.avi', '.idx', $base);
$thumb = str_ireplace('.avi', '.jpg', $base);
$out = str_ireplace('.avi', '.mp4', $base);
if (file_exists($sub) || file_exists($idx)) {
flv_convert_get_thumb($base, $sub, $idx, $thumb, $out);
}
}
}
closedir($handle);
}
/**
* 燒錄字幕並轉碼
*/
function flv_convert_get_thumb($in, $in_sub, $in_idx, $out_thumb, $out_vid) {
// 1. 擷取縮圖 (第 250 秒)
$cmdThumb = sprintf(
'ffmpeg -v 0 -y -i %s -vframes 1 -ss 250 -vcodec mjpeg -f rawvideo -s 286x160 -aspect 16:9 %s',
escapeshellarg($in),
escapeshellarg($out_thumb)
);
shell_exec($cmdThumb);
// 2. 燒錄字幕轉碼
// 優先使用 .srt,其次 .idx (VobSub)
$subtitleOpt = '';
if (file_exists($in_sub)) {
$subtitleOpt = '-sub ' . escapeshellarg($in_sub) . ' -subfont-text-scale 3.0 -subpos 99';
} elseif (file_exists($in_idx)) {
$subtitleOpt = '-sub ' . escapeshellarg($in_idx);
}
$cmdVideo = sprintf(
'mencoder %s -o %s %s -af volume=10 -aspect 16:9 -of avi -noodml -ovc x264 -x264encopts bitrate=500:level_idc=41:bframes=3:frameref=2:nopsnr:nossim:pass=1:threads=auto -oac mp3lame',
escapeshellarg($in),
escapeshellarg($out_vid),
$subtitleOpt
);
shell_exec($cmdVideo);
}
?>
| 參數 | 說明 |
|---|---|
| -sub | 指定字幕檔路徑 (SRT 或 IDX/SUB) |
| -subfont-text-scale 3.0 | 字幕字體縮放比例 |
| -subpos 99 | 字幕垂直位置 (0-100,99 靠近底部) |
| -ss 250 | 縮圖擷取時間點 (秒) |
ffmpeg -vf subtitles=file.srt 燒錄字幕,單一工具鏈更簡潔、支援更多字幕格式 (ASS/SSA)。enca 或 mb_detect_encoding),避免中文亂碼。