PHP 提供四個核心大小寫轉換函數,但處理多位元組字串 (UTF-8 中文) 時有陷阱。本文詳細說明各函數行為、適用場景與 mb_* 多位元組安全替代方案。
| 函數 | 功能 | 範例輸入 | 輸出 | 多位元組安全 |
|---|---|---|---|---|
strtolower() | 全字串轉小寫 | "Hello WORLD" | "hello world" | ❌ 破壞 UTF-8 |
strtoupper() | 全字串轉大寫 | "Hello WORLD" | "HELLO WORLD" | ❌ 破壞 UTF-8 |
ucfirst() | 首字元大寫 | "hello world" | "Hello world" | ❌ 只轉第一個位元組 |
ucwords() | 每單字首字元大寫 | "hello world" | "Hello World" | ❌ 同 ucfirst |
lcfirst() | 首字元小寫 (PHP 5.3+) | "Hello World" | "hello World" | ❌ |
<?php
// 全大寫
echo strtoupper("Hello WORLD!"); // HELLO WORLD!
// 首字元大寫
$foo = 'where are doing?!';
echo ucfirst($foo); // Where are doing?!
// 每單字首字元大寫
echo ucwords($foo); // Where Are Doing?!
// 首字元小寫
$bar = 'HelloWorld';
echo lcfirst($bar); // helloWorld
// 組合使用:標準化標題格式
$title = 'the quick BROWN fox';
echo ucwords(strtolower($title)); // The Quick Brown Fox
?>
<?php
$str = '中文測試 abc';
// ❌ 錯誤:strtoupper 會破壞中文字元
echo strtoupper($str); // 亂碼或只轉換 ASCII 部分
// ✅ 正確:使用 mb_* 對應函數 (需 mbstring 擴展)
echo mb_strtoupper($str, 'UTF-8'); // 中文測試 ABC
echo mb_strtolower($str, 'UTF-8'); // 中文測試 abc
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8'); // 標題格式 (每單字首字大寫)
// ucwords 多位元組安全版 (PHP 5.4+ 支援編碼參數)
echo ucwords($str, " \t\r\n\f\v"); // 分隔符預設空白字元,但中文無分隔符問題
// 更安全:
echo mb_convert_case($str, MB_CASE_TITLE, 'UTF-8');
?>
<?php
// 土耳其語:大寫 I → İ (帶點), 小寫 i → ı (無點)
// 預設 locale 可能導致預期外結果
setlocale(LC_CTYPE, 'tr_TR.UTF-8');
echo strtoupper('istanbul'); // İSTANBUL (正確)
echo strtolower('İSTANBUL'); // ıstanbul (正確)
// 固定用 C locale 避免語系影響
setlocale(LC_CTYPE, 'C');
echo strtoupper('istanbul'); // ISTANBUL (ASCII 行為)
?>
mb_strtolower(trim($input)) 統一小寫比對。mb_strtolower($title) + 移除特殊字元 + 連字號替換空白。ucwords(mb_strtolower($name)) 產生標準姓名格式。mb_strtolower()。strtolower 等原生函數極快 (C 層實作)。mb_*,效能稍慢但正確。LOWER()/UPPER()。