在繁體中文環境下使用 CorelDRAW 進行排版設計時，字體選擇與輸入法配合直接影響工作效率。本文簡述核心技巧，幫助設計師快速調用繁體字庫並避免常見亂碼/缺字問題。

核心操作演示

繁體字庫選擇與輸入法切換示意動畫

關鍵技巧總結

1. 字體過濾與收藏

• 字體下拉清單輸入關鍵字（如「黑體」、「明體」、「圓體」）快速篩選。
• 常用繁體字體（微軟正黑體、標楷體、新細明體、思源黑體 TC、Noto Sans TC 等）點擊字體名左側「星號」加入收藏，置頂顯示。
• 使用「字體管理器」（CorelDRAW 2018+ 內建）啟用/停用字體，避免字體清單過長拖慢啟動。

2. 輸入法與字體聯動

• Windows 繁體輸入法（微軟注音、微軟倉頡、小小輸入法等）輸出 Unicode 碼位，字體僅負責字形渲染。確保系統安裝目標繁體字體，否則會 fallback 顯示為預設字體（如新細明體）導致筆畫錯漏。
• 輸入罕用字時，善用「字碼反查」或「字形面板」輸入確切碼位。

3. 避免繁簡混排錯亂

• 同一文字物件內混雜繁簡字形時，若字體無對應字形會顯示方框（豆腐塊）。建議：繁簡分層，繁體文字套用繁體字體圖層，簡體文字套用簡體字體圖層，匯出前檢查字形完整性。
• 使用「文字」→「字體替換精靈」批次替換文件中指定字體。

4. 直排排版與標點擠壓

• 段落格式 → 「亞洲語言佈局」→ 勾選「直排」→ 調整「字符方向」為「正立」或「旋轉」。
• 開啟「標點擠壓」與「禁則處理」，符合繁體排版規範（如行首不得出現標點、行尾標點擠壓）。

5. 專業輸出檢查

• 列印/匯出 PDF 前：全選文字 → Ctrl+Q 轉曲線（或勾選 PDF 設定「將文字轉為曲線」），徹底消除字體缺失風險。
• 若需保留可編輯文字，PDF 設定勾選「嵌入所有字體」並子集嵌入。

推薦繁體字體資源

字體名稱	授權類型	適用場景	取得來源
思源黑體 TC / 思源宋體 TC	SIL Open Font License	UI、報刊、標識、網頁	GitHub / Google Fonts / Adobe Fonts
Noto Sans TC / Noto Serif TC	Apache 2.0	多語言混排、網頁、App	Google Fonts / GitHub
微軟正黑體 / 微軟雅黑（繁體版）	Windows 系統內建	辦公文件、一般排版	Windows 字體資料夾
標楷體 / 新細明體 / 細明體	Windows 系統內建	公文、傳統印刷、學術論文	Windows 字體資料夾
王漢宗系列 / 華康字體 / 方正字體	商業授權	專業出版、品牌設計、廣告	官方授權購買
jf open 系列 (jf open 粉圓, jf open 明朝 等)	自由授權	開源專案、個人商用、網頁	GitHub / justfont.com

大家學會了嗎？善用字體管理與輸入法配合，讓繁體排版更高效專業！

註：更多精彩教程請關注三聯設計教程專欄。