背景

跨電腦/輸出印刷時，文字必須轉曲線，否則缺字體會顯示亂碼或缺失。CorelDRAW 11+ 已有 Ctrl+Q 一鍵轉曲，早期版本需變通。

多種轉曲法對比

方法一：濾鏡凍結法 (CorelDRAW 9/10)

段落文字上畫全黑矩形 → 濾鏤 → 透明度 100% → 勾選「凍結」「移除面」應用 → 刪除原文字圖層，留下曲線。
缺點： 上標/下標易出錯（變小、位移）。

方法二：匯出 WMF/AI 再匯入（最穩健）

檔案 → 匯出 WMF 或 AI 格式 → 新建文件 → 匯入該檔案 → 即得全曲線格式。
優點： 完美保留所有字符形狀，含上下標、連字、異體字。

方法三：CorelDRAW 11+ 直轉

選取文字 → Ctrl+Q 直接轉曲線。

方法四：輸出 EPS 再匯入

選取文字 → 匯出 EPS → 重新匯入 EPS（副檔名 .ps）同理可得曲線。

方法五：列印至 PS 檔再匯入

列印 → 印表機選「獨立 PostScript 檔」 → 列印範圍「選取區域」 → 產生 .ps → 匯入得曲線。

方法六：濾鏡凍結改良版

Alt+F3 開啟濾鏡泊塢 → 畫稍大矩形填同色 → 選矩形 → 濾鏡「透明度」100% → 勾選凍結/移除表面 → 應用 → 刪除產生的無色矩形。
注意： CMYK 位圖會變 RGB，黑白稿建議用 PDF 輸出法。

方法七：PDF 發布法（推薦印刷流程）

檔案 → PDF 發布 → 設定 → 物件 → 勾選「輸出所有文字為曲線」 → 存檔。
CorelDRAW 9 中文版輸出 PDF 自動轉曲中文，英文需勾選此項才轉曲。

最佳實務建議

1. 雙檔備份： 作業時保存「文字版 .cdr」與「曲線版 .cdr」兩檔，或文字轉曲前複製一份置頁面邊緣備用
2. 輸出前準備： 檔案 → 輸出前準備，打包字體與連結圖片隨檔移交
3. 直接輸出 PDF/X-1a： 印刷廠最愛，內含字體、鎖定 CMYK、高解析度，免去轉曲煩惱

避坑指南

• 轉曲後文字不可再編輯，OCR 識別極不划算
• 濾鏡法會產生額外無色矩形需手動刪除
• CMYK 位圖經濾鏡會色彩模式變更，謹慎使用