CorelDRAW 9 中段落文字無法像美術文字直接 Ctrl+Q 轉曲線，遇到輸出中心要求全文字轉曲或需對文字進行節點級變形時，必須採用替代方案。本文提供兩種經實測可行的變通方法，各有優缺點，視情境選用。

方法一：虛擬列印轉檔法（相容性最佳、最穩健）

原理： 利用 PostScript 列印驅動程式將文字轉為曲線輸出至 .prn 檔，再匯入 CDR 即為曲線物件。

操作步驟

1. 選取段落文字 → Ctrl+P 開啟列印對話框。
2. 印表機名稱： 選擇「PostScript 檔案」或已安裝的 PS 印表機驅動。
3. 列印範圍： 選「目前文件」或「選取項目」。
4. 點選「列印」→ 彈出「另存為」對話框，存為 .prn 檔。
5. 回到 CDR，Ctrl+I 匯入該 .prn 檔，匯入選項選「曲線」。
6. 將匯入的曲線文字組對齊覆蓋原段落文字，刪除原文字，完成。

優缺點

• ✅ 相容性極高，幾乎所有版本 CDR/PS 印表機驅動皆可用。
• ✅ 完美保留字型輪廓、字距、行距、段落排版。
• ⚠️ 需安裝 PS 印表機驅動（未安裝可安裝「Microsoft PS Class Driver」或 Adobe PS 驅動）。
• ⚠️ 會產生額外匯入步驟，批量文字需逐組處理。

方法二：濾鏡凍結法（無需驅動、單機完成、適合簡單版面）

原理： 利用「透明度濾鏡」的「凍結」功能，將文字轉為不可編輯的向量物件群組。

操作步驟

1. 在文字框上方繪製一個矩形（覆蓋全部文字區域）。
2. 選取矩形 → 效果 → 濾鏡 → 透明度。
3. 勾選 「凍結」 → 確定。
4. 刪除原文字物件（在新建物件下方）。
5. 選取新產生的物件 → Ctrl+U 取消群組 → 刪除多餘的矩形框 → 剩下的即為已轉曲的文字群組。

優缺點

• ✅ 無需安裝 PS 驅動，單機即時完成。
• ✅ 操作快速，適合少量文字緊急轉曲。
• ❌ 已知缺陷： 複雜段落格式（縮排、定位點、字距微調）可能遺失或錯位。
• ❌ 產生的曲線群組結構較亂，節點數較多，後續編輯較困難。
• ❌ CDR 10 以上版本介面調整，濾鏡路徑可能不同，需實測。

版本遷移建議

CorelDRAW 版本	推薦方法	備註
CDR 9	方法一為主、方法二備用	本文實測環境
CDR 10–12	方法一	濾鏡介面變動，凍結功能可能移除
CDR X3–X8	方法一	或直接選取文字框右鍵「轉換為曲線」（部分版本已支援段落文字直接轉曲）
CDR 2017 以降	原生支援	段落文字可直接 Ctrl+Q 或右鍵轉曲，無需變通

最佳實務建議

1. 送輸出中心前，備份原始文字版本 .cdr，另存「曲線版」送輸出。
2. 大量文字建議用「方法一」批次處理：全選文字 → 列印轉檔 → 一次匯入 → 整體對齊替換。
3. 轉曲後務必 檢查字距/行距/斷行 是否位移，特別是標點符號、混排英文/數字處。

雖然新版 CDR 已原生支援段落文字轉曲，但理解「列印轉檔」與「濾鏡凍結」兩大經典變通邏輯，仍有助於處理舊檔、跨版本協作、或遇到特殊字體授權無法嵌入時的應急方案。