一、File 檔案

New 新建、Open 開啟、Open As 開啟為、Open Recent 最近開啟、Close 關閉、Save 儲存、Save As 另存新檔、Save for Web 存為 Web 格式、Revert 還原、Place 置入、Import/Export 匯入/匯出、Automate 自動化 (批次/液滴)、File Info 檔案資訊、Print Options 列印選項、Page Setup 頁面設定、Print 列印、Exit 結束。

二、Edit 編輯

Undo 復原、Step Forward/Backward 向前/後退、Fade 淡化、Cut/Copy/Paste 剪切/複製/貼上、Copy Merged 複製合併、Paste Into 貼入選區、Clear 清除、Fill 填滿、Stroke 描邊、Free Transform 自由變換、Transform 變換 (縮放/旋轉/傾斜/扭曲/透視/翻轉)、Define Brush/Pattern/Custom Shape 定義筆刷/圖案/自訂形狀、Purge 清除記憶體、Color Settings 色彩設定、Preset Manager 預設管理器、Preferences 偏好設定 (9 大分類)。

三、Image 影像

Mode 模式 (Bitmap/位圖、Grayscale/灰階、Duotone/雙色調、Indexed Color/索引色、RGB/CMYK/Lab/Multichannel、8/16 Bits)、Adjust 調整 (Levels/色階、Auto Levels/自動色階、Auto Contrast/自動對比、Curves/曲線、Color Balance/色彩平衡、Brightness/Contrast 亮度對比、Hue/Saturation 色相飽和度、Desaturate 去色、Replace Color 取代色彩、Selective Color 可選顏色、Channel Mixer 通道混合器、Gradient Map 漸層映射、Invert 反相、Equalize 色彩均化、Threshold 門檻、Posterize 色調分離、Variations 變化)、Duplicate 複製、Apply Image 套用影像、Calculations 計算、Image Size 影像大小、Canvas Size 畫布大小、Rotate Canvas 旋轉畫布 (180°/90° CW/CCW/任意/翻轉)、Crop 裁切、Trim 修剪、Reveal All 顯示全部、Histogram 直方圖、Trap 陷印、Extract 擷取、Liquify 液化。

四、Layer 圖層

New 新建 (Layer/圖層、Background From Layer/背景圖層、Layer Set/圖層組、Layer Set From Linked/連結建組、Layer via Copy/Cut 複製/剪切建層)、Duplicate Layer 複製圖層、Delete Layer 刪除圖層、Layer Properties 圖層屬性、Layer Style 圖層樣式 (Blending Options 混合選項、Drop Shadow 投影、Inner Shadow 內陰影、Outer/Inner Glow 外/內發光、Bevel and Emboss 斜面浮雕、Satin 光澤、Color/Gradient/Pattern Overlay 疊加、Stroke 描邊、Copy/Paste Layer Effects 複製/貼上樣式、Clear Layer Effects 清除效果、Global Light 全域光、Create/Hide/Scale Effects)、New Fill/Adjustment Layer 新增填滿/調整圖層 (Solid Color/Gradient/Pattern、Levels/Curves/Color Balance/Brightness-Contrast/Hue-Saturation/Selective Color/Channel Mixer/Gradient Map/Invert/Threshold/Posterize)、Change Layer Content 變更內容、Layer Content Options 內容選項、Type 文字 (Create Work Path/建立工作路徑、Convert to Shape/轉形狀、Horizontal/Vertical 橫/直排、Anti-Alias 消鋸齒、Warp Text 文字變形、Update/Replace Fonts)、Rasterize 柵格化 (Type/Shape/Fill Content/Layer Clipping Path/Linked/All Layers)、New Layer Based Slice 基於圖層切片、Add Layer Mask/Clipping Path 添加蒙版/剪貼路徑、Enable/Disable Layer Mask 啟用/停用蒙版。

五、Select 選取

All/Deselect/Reselect 全選/取消/重選、Inverse 反向、Color Range 色彩範圍、Feather 羽化、Modify 修改 (Border/擴邊、Smooth/平滑、Expand/擴展、Contract/收縮)、Grow/Similar 擴大/相似、Transform Selection 變換選取、Load/Save Selection 載入/儲存選取。

六、Filter 濾鏡

Last Filter 最後濾鏡、Artistic 藝術效果 (Colored Pencil/彩色鉛筆、Cutout 剪貼畫、Dry... 等)、Blur 模糊、Brush Strokes 筆觸、Distort 扭曲、Noise 雜色、Pixelate 像素化、Render 渲染 (Lighting Effects/光照、Lens Flare/鏡頭光暈)、Sharpen 銳化、Sketch 素描、Stylize 風格化、Texture 紋理、Video 視訊、Other 其他 (Custom/自訂、High Pass/高反差保留、Maximum/Minimum/Offset)、Digimarc 浮水印。

七、View 檢視

Zoom In/Out 放大/縮小、Fit on Screen 螢幕適配、Actual Pixels 實際像素、Print Size 列印尺寸、Screen Mode 螢幕模式、Extras 顯示附加 (標尺/參考線/網格/切片/註解/邊緣)、Snap 吸附、Snap To 吸附至、New Guide 新參考線、Lock/Clear Guides 鎖定/清除參考線、Show/Hide 顯示/隱藏 (選取邊緣/格線/參考線/切片/註解/標尺/網格)。

八、Window 視窗

Workspace 工作區 (預設/儲存/載入/重設)、Tools/Options/Color/Swatches/Styles/History/Actions/Layers/Channels/Paths/Navigator/Info/Histogram/Character/Paragraph/Brushes/Brush Presets/Tool Presets/Layer Comps/Animation/File Browser 等面板顯示切換。

九、Help 說明

Photoshop Help 說明、Deactivate 停用授權、System Info 系統資訊、Updates 更新、About Photoshop 關於。