1. 內建詞典功能

支援 EPWING 格式詞典。設置路徑：偏好設定 → 詞典分頁 → 瀏覽選擇詞典資料夾。游戲中滑鼠懸停單詞即時顯示釋義。

2. 共享詞典（雲端協作翻譯）

點擊遊戲左下角藍色圓圈或托盤圖標右鍵選「共享詞典」。可提交「原文→譯文」對照，指定目標類型：
• 翻譯：替換機翻結果
• 日語：將原文轉同義日文再機翻
• 轉義：繞過機翻直接顯示自定義內容
不可編輯他人條目，僅可評論。新版內建北京詞庫（goodboyye、★諸葛秋★提供）。

3. 字幕翻譯（自製劇情翻譯）

需先在藍色圓圈右鍵菜單啟用「字幕翻譯」，再點擊「添加字幕」輸入自譯。他人共享翻譯每 18 小時自動更新，也可手動點擊「Update Online Subtitles」強制刷新。

4. 語音朗讀（TTS）

翻譯窗口單擊單詞發音，右鍵空白處選「讀出句子」（雙擊）可整句朗讀。支援線上/離線 TTS 引擎（離線需預裝語音包）。偏好設定 → 語音分頁配置。

5. 界面客製化

• 文字顏色、背景圖片、滑鼠主題自由更換。
• 翻譯窗口支援拖曳移動、縮放、滾動至首/尾、複製單詞/整句。

6. 遊戲側邊三鍵功能

• ×/○：隱藏/顯示翻譯窗口
• >：打開選單（含上述所有功能入口）

7. 進階設置

涵蓋熱鍵、顯示模式、引擎優化等細項，適合深度玩家微調。

結語

VNR 將詞典、雲端翻譯、TTS、界面美化整合於一體，是日系 Galgame/視覺小說玩家跨越語言障礙的最強利器。