Pages 製作 ePub 電子書完整教學：從文本整理到 iBooks 同步閱讀

iPhone/iPad 內建 iBooks（現名 Books）閱讀體驗優異，但電子書資源有限。透過 Mac 內建 Pages，您可以將文字內容（TXT、HTML、Word 等）製作成標準 ePub 格式電子書，同步至 iOS 裝置閱讀。本教學完整涵蓋前期文本處理、Pages 排版技巧、封面製作、導出設定與同步流程。

軟體資訊

• 名稱：Pages Mac 版 V5.5.2
• 大小：289MB
• 下載：PC6 下載頁面（Mac App Store 免費下載）

前期文本準備（關鍵步驟）

Pages 缺乏正則表達式取代功能，建議先用 Sublime Text 或 VS Code 處理原始文本：

• 統一章節標題格式（如「第 X 章」、「Chapter X」）
• 清理多餘空行、調整縮進
• 合併分散章節檔案：終端機執行 cat chapter-[1-9].xhtml >> 上卷.xhtml
• HTML 轉純文字：使用 ClipMenu 的「Strip Tags」功能

妥善處理可大幅減少 Pages 內手動調整工作量。

Pages 製作流程

1. 建立文檔目錄（自動生成）

1. 將游標移至文檔開頭
2. 選單列「插入」>「目錄」>「文檔」
3. Pages 提示「目錄為空，因未使用設定顯示的段落樣式」——需設定章節樣式

2. 設定章節樣式（目錄生成關鍵）

• 規劃文檔層級：如「上/下卷」= 標題 2，「第 X 章」= 標題 3
• 選取章節標題文字，套用對應樣式（加粗、置中、段後間距 1 行）
• 善用「尋找」功能（Command+F）與頁面縮圖快速定位並批量套用
• 完成後回目錄頁檢查是否自動更新、有無遺漏章節

3. 圖文混排與圖片尺寸優化

• iPhone 螢幕較小，建議圖片寬高設為 約 200pt × 300pt，水平置中
• 避免使用過大圖片導致排版錯亂或檔案過大
• 圖片設定：選取圖片 > 格式側邊欄 > 排版 > 選擇「內嵌」或「浮動」視需求而定

4. 製作封面頁

1. 文檔開頭插入新頁（插入 > 分頁符）
2. 貼上/拖入製作好的封面圖片
3. 調整圖片大小鋪滿整頁，設定對齊為「垂直/水平置中」

5. 導出 ePub 格式

1. 選單列「檔案」>「輸出為」>「ePub...」
2. 依序填寫：書名、作者、類別/分類
3. 關鍵：勾選「使用第一頁作為書籍封面圖片」
4. 點擊「下一步...」選擇儲存位置，點擊「輸出」



同步至 iPhone/iPad 閱讀

1. 將導出的 .epub 檔案拖曳至 Mac「書籍」App（或舊版 iTunes > 裝置 > 書籍）
2. 連接 iOS 裝置，同步書籍（或開啟 iCloud 同步自動推送）
3. 在 iPhone/iPad 開啟「書籍」App 即可閱讀，享受翻頁動畫、書籤、標註、夜間模式等功能

進階技巧與避坑指南

• 字體嵌入：ePub 導出不嵌入字體，閱讀裝置將使用系統字體。特殊字體需轉為圖片或接受替換
• 數學公式：Pages 公式導出為圖片，複雜公式建議用 LaTeX 轉 SVG 再插入
• 程式碼區塊：使用等寬字體、保持縮進，導出後可能失去語法高亮
• 內嵌影片/音訊：ePub 3 支援但 iBooks 相容性有限，建議改用外部連結
• 大量圖片優化：導出前批次壓縮圖片（如 ImageOptim），控制最終檔案大小

小結

Pages 製作 ePub 電子書門檻極低，無需學習複雜標記語言，熟悉 Word/Pages 排版即可上手。關鍵在於「前期文本清洗」與「善用段落樣式生成目錄」。製作完成後透過 iCloud/Books 同步，即可在 iPhone/iPad 上享受原生級閱讀體驗，隨時隨地沉浸於自己的數位圖書館中。