Win7 開機畫面顯示英文、亂碼或非預期語言？開機載入器的 `locale` 參數與系統語言不一致所致。管理員 CMD 執行 `bcdedit /set {current} locale zh-CN` 即可修正，重啟生效。

排查與修復步驟

1. 以**管理員身分**開啟「命令提示字元」：
   開始 → 所有程式 → 附屬應用程式 → 右鍵「命令提示字元」→「以系統管理員身分執行」。



2. 檢視目前 BCD 設定：

bcdedit

觀察「Windows 開機管理員」與「Windows 開機載入器」下的 `locale` 值是否為 `zh-CN` (或你的目標語系，如 `en-US`)。

3. 若不一致，執行修正：

bcdedit /set {current} locale zh-CN

4. 重新開機，開機畫面語言恢復正常。

補充：多重開機項目修正

# 列出所有開機項目識別碼
bcdedit /enum /v
# 針對特定識別碼修正 (取代 {current})
bcdedit /set {識別碼GUID} locale zh-CN

結語

開機畫面語言異常 = BCD `locale` 參數錯誤。**管理員 CMD → `bcdedit /set {current} locale zh-CN` → 重啟**，一條指令、一分鐘搞定，無需重裝系統。