現象

升級 Win8.1 後，開始畫面左下角原應顯示「開始」或「Start」，卻顯示亂碼 Start#ZHS，系統其他中文介面正常。

原因分析

使用者曾手動修改/替換系統字型檔 (如替換微軟正黑體、Segoe UI 等)，導致開始畫面專用的 UI 字型資源索引錯誤，無法正確載入在地化字串資源。

解決方法：複製 Win8.1 正常電腦字型庫覆蓋還原

1. 找一台正常的 Win8.1 電腦 (或乾淨安裝的虛擬機)。
2. 複製 C:\Windows\Fonts 全部字型檔至 USB/網路分享。
3. 問題電腦：Win+R → fonts → Enter 開啟字型資料夾。
4. 全選複製的字型檔 → 貼上覆蓋 (需管理員權限，選擇「為所有使用者安裝」)。
5. 重新開機，開始畫面恢復正常顯示「開始」。

替代方案

若無參考電腦，可從 Win8.1 ISO 映像檔 \sources\install.wim 使用 7-Zip/DISM 提取 Fonts 資料夾，或下載網友整理的「Win8.1 字型還原包」。