問題成因
Windows XP 預設輸入法為英文 (美式鍵盤)。若在「文字服務與輸入語言」中移除中文鍵盤版面、僅保留美式鍵盤,從特定軟體 (如金山詞霸) 複製文字到記事本或 Word 會出現亂碼,因編碼轉換錯誤。
解決步驟
- 控制台 → 「日期、時間、語言和地區選項」 → 「地區和語言選項」 → 「語言」分頁 → 「詳細資料」。
- 在「已安裝的服務」清單中,選取「英文 (美式鍵盤)」→ 「移除」。
- 點選「新增」→ 輸入語言選「中文 (繁體)」,鍵盤版面/輸入法選「中文 (繁體) - 新注音」 (或慣用輸入法) → 確定。
- 在「預設輸入語言」下拉選單選擇剛新增的中文輸入法 → 「套用」→「確定」。
驗證
重新從原問題軟體複製文字貼到記事本/Word,亂碼問題即解決。若仍有問題,請檢查該軟體內部編碼設定。